DEELEN

Spadséiergank mam Kannerwee am Hierscht

Poussettentreff am Hierscht (LU, FR, EN, DE)

Stroller walk in the fall

LU:
An ass elo Hierscht. What is the net price in Tour un der frëschen Loft maachen?
Kommt mat Ärem Puppelchen an klenge Kanner a maacht mat eis e flotten Tour dobaussen.
Mir maachen eng Tour am Stater Parc oder am Pafendall/ Gronn round 1,5 h.
Treffpunkt: Pafendall-Lift (Uewerstad) am Parc Pescatore.
D' Poussettentreff erschéngt op all Wieder statt, och bei enger Wieder-Alert (ab Yellow Alert)

Schreiwt Iech weg bis spéitstens Méindes virun der virun an.

FR:
Den Hierscht ass ukomm. Firwat net e Spadséiergank dobaussen an der frëscher Loft maachen?
Kommt mat Ärem Puppelchen an Enkelkanner a maacht eng schéin Spadséiergank mat eis.
Mir maachen eng 1,5 Stonne laang Tour duerch d'Parken am Stadzentrum oder am Dall (Pfaffenthal/Grund).
Treffpunkt: Pafendall Lift (Uewerstad) am Parc Pescatore Park.
D'Versammlung fënnt och wann et reent statt, ausser am Fall vun enger Wiederwarnung ("Giel Alarm").

Mellt Iech w.e.g. spätestens de Méindeg virun der Aktivitéit un.

DE:
Der Herbst ist da. Warum nicht an der frischen Luft einen Spaziergang machen?
Kommen Sie mit Ihrem Baby und kleinen Kindern und machen sie mit unen schönen Spaziergang.
Wir machen een Spaziergang von Rund 1,5 h durch la Stadtparks oder durchs Tal (Pafendall/ Grund).
Treffpunkt: Pfaffenthal-Lift (Oberstadt) im Parc Pescatore.
De Buggy fënnt och säi Status bei naassem Wieder, awer en huet och eng Warnluucht (e.g. eng "giel Alarm").

Maacht weg datt Dir, wann Dir dat maacht, fäeg sidd, déi jeeweileg Aktivitéiten ze iwwerwaachen.

EN:
Den Hierscht ass do: maacht mat bei engem Spadséiergank an der frëscher Loft.
Kommt mat Ärem Puppelchen a klenge Kanner a maacht eng schéin Spadséiergank mat eis.
Mir maachen eng Tour duerch d'Parken vun der Stad oder am Pfaffenthal/Grund fir ongeféier 1,5 Stonnen.
Treffpunkt: Pafendall Lift (Uewerstad) am Park Pescatore.
De Stroller Walk fënnt och statt, wann et reent, ausser wann et eng Warnung viru schwéierem Wieder ("Giel Alarm") gëtt.

Mellt Iech w.e.g. bis Méindeg un, ier d'Aktivitéit stattfënnt.

Info:

rygrersbehz.urfcrenatr@zra.yh

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d'Recht, eng Datei mat all Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen, déi mir iwwer Iech späicheren. Dir kënnt och d'Berichtigung vun ongenaue perséinlechen Donnéeën an d'Läschung vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeën ufroen, wann d'Späicherung vun dësen Donnéeën net méi néideg ass. Dëst schléisst net Donnéeën an, déi aus administrativen, juristeschen oder Sécherheetsgrënn musse gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.