| LU:
Et ass elo Summer. Fir wat net dobaussen en Tour un der frëschen Loft maachen? Kommt mat Ärem Puppelchen an klenge Kanner a maacht mat eis e flotten Tour dobaussen. Mir maachen eng Tour am Stater Parc oder am Pafendall/ Gronn round 1,5 h. Rendez-Vous: Pafendall-Lift (Uewerstad). D' Poussettentreff erschéngt op all Wieder statt, och bei enger Wieder-Alert (ab Yellow Alert)
Schreiwt Iech weg bis spéitstens Méindes virun der virun an.
FR: L’été est arrivé. Pourquoi ne pas faire une promenade dehors au grand air ? Kommt mat Ärem Puppelchen an Enkelkanner a maacht eng schéin Spadséiergank mat eis. Mir maachen eng 1,5 Stonne laang Tour duerch d'Parken am Stadzentrum oder am Dall (Pfaffenthal/Grund). Rendez-Vous: Ascenseur Pfaffenthal (Ville Haute). D'Versammlung fënnt och wann et reent statt, ausser am Fall vun enger Wiederwarnung ("Giel Alarm"). Mellt Iech w.e.g. spätestens de Méindeg virun der Aktivitéit un.
DE: Der Sommer ist da. Warum nicht an der frischen Luft einen Spaziergang machen? Kommen Sie mit Ihrem Baby und kleinen Kindern und machen sie mit unen schönen Spaziergang. Wir machen een Spaziergang von Rund 1,5 h durch la Stadtparks oder durchs Tal (Pafendall/ Grund). Treffpunkt: Pfaffenthal-Lift (Oberstadt). De Buggy fënnt och säi Status bei naassem Wieder, awer en huet och eng Warnluucht (e.g. eng "giel Alarm").
Maacht weg datt Dir, wann Dir dat maacht, fäeg sidd, déi jeeweileg Aktivitéiten ze iwwerwaachen.
ENG: Summertime has come: join us for a walk in the fresh air. Kommt mat Ärem Puppelchen a klenge Kanner a maacht eng schéin Spadséiergank mat eis. Mir maachen eng Tour duerch d'Parken vun der Stad oder am Pfaffenthal/Grund fir ongeféier 1,5 Stonnen. Meeting Point: Pfaffenthal Lift (Upper City). De Stroller Walk fënnt och statt, wann et reent, ausser wann et eng Warnung viru schwéierem Wieder ("Giel Alarm") gëtt.
Mellt Iech w.e.g. bis Méindeg un, ier d'Aktivitéit stattfënnt. Info: Madeleine Peran
|