DEELEN

Poussettentreff (LU/FR/DE/EN)

Stroller walk

Kommt elleng oder mat ärem Puppelchen a klengen Kanner a maacht mat eis e flotten Tour vun ongeféier enger Stonn.

Venez seul(e) ou avec votre enfant et participez à un petit tour en poussette de plus ou moins une heure.

Kommen Sie allein oder mit ihrem Kind und machen mit uns gemeinsam einen kleinen Rundgang von ungefähr einer Stunde.

Come along on your own or with your child and take part in an approximately one hour-long pushchair tour.

 

Treffpunkt / Lieu de rencontre / Meeting point :

1 Place Marie-Thérèse, L-9064 Ettelbruck

 

Et as keng Aschréiwung noutwenneg / pas d’inscription / keine Einschreibung notwendig / no subscription needed.

 

Fier weider Informatiounen / Informations supplémentaires / Zusätzliche Informationen / Further information :

Berg Jil

wvy.oret@zra.yh

Tél.: 621 108 299

Jill Kugener, Coordinatrice régionale

wvyy.xhtrare@zra.yh

Tél.: 621 108 242

Rygrersbehz.rggryoehpx@zra.yh

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d'Recht, eng Datei mat all Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen, déi mir iwwer Iech späicheren. Dir kënnt och d'Berichtigung vun ongenaue perséinlechen Donnéeën an d'Läschung vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeën ufroen, wann d'Späicherung vun dësen Donnéeën net méi néideg ass. Dëst schléisst net Donnéeën an, déi aus administrativen, juristeschen oder Sécherheetsgrënn musse gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.