| LU:
Themateschen Elterentreff : “Zeréck op d’Aarbecht no engem Congé parental oder Congé de maternité.” Dir gitt geschwënn no engem Congé parental oder engem Congé de maternité nees schaffen ? Villäicht ass dat bei iech ewéi bei villen Elteren, e Moment dee vill Gefiller, Froen an Onsécherheeten obwäerft. An engem flotten a gemittleche Kader proposéiere mir iech e klengen Austausch zu dëser ganz besonnescher Phase. Tauscht iech mat aneren Elteren aus, deelt är Froen a Gedanken a profitéiert vun den Erfarungen vun Elteren, déi dëst schonn erlieft hunn. Zousätzlech kritt dir och e puer konkret Pisten, déi iech bei dëser neier Etappe begleede kënnen. Dir hutt dës Etappe schonn duerchlaf? Dann ass dësen Elterecafé fir iech eng Méiglechkeet aner Elteren ze begéinen an är Erfarungen un aner Eltere weiderzeginn. Den Elterecafé ass gratis an d’Kanner sinn natierlech wëllkomm. Sou dat mir eis gutt preparéiere kënnen a vu dat d’Unzuel vun de Leit begrenzt ass, géife mir iech bieden, iech anzeschreiwen. FR: Rencontre des parents thématique: « Retour au travail après un congé parental ou un congé de maternité ». Le retour au travail après un congé de maternité ou un congé parental constitue pour beaucoup de parents un moment chargé d’émotions, de questions et d’incertitudes. Dans un cadre agréable et bienveillant, nous vous proposons un échange autour de cette phase particulière. Entrez en contact avec d’autres parents, partagez vos questions, vos réflexions, profitez des expériences d’autres personnes et recevez quelques pistes concrètes afin de vous accompagner lors de cette transition. Vous avez déjà traversé cette étape ? C’est l’occasion pour vous d’entrer en contact avec d’autres parents et de partager vos expériences. Le café des parents est gratuit et les enfants sont les bienvenus. Vu le nombre limité de participants, nous vous demandons de vous inscrire. DE: Thematischer Eltentreff: “Rückkehr zur Arbeit nach dem Mutterschutz oder der Elternzeit” Die Rückkehr zur Arbeit nach dem Mutterschutz oder der Elternzeit ist teilweise von Emotionen und Unsicherheiten geprägt. In einem angenehmen Rahmen können Sie sich mit anderen Eltern austauschen und Ihre Fragen stellen. Dabei können Sie von den Erfahrungen der Eltern profitieren, die diese Phase schon erlebt haben. Zusätzlich erhalten Sie Ideen, die Sie durch diese Übergangszeit begleiten. Der Elterntreff ist gratis und Kinder sind willkommen. Aus organisatorischen Gründen würden wir Sie bitten, sich einzuschreiben. Info: Madeleine Peran 621 421 732
|
DEELEN