DEELEN

Salon des rêves / Wohnzimmer der Träume

Atelier créatif pour parents et enfants

LU

Oppene Kreativ-Workshop fir Elteren a Kanner

An dëser gemittlecher Stuff ka kreativ gespillt ginn. Schonn déi ganz Kleng kënnen am Atelier verschidden Aktivitéiten ausprobéieren. De Motto fir d’Kanner ass: Fill dech wuel an dreem drop lass!

Begleed Äert Kand bei der Entwécklung vu senger Motricitéit a senger Kreativitéit.

 

FR

Atelier créatif ouvert pour parents et enfants

Dans cette pièce chaleureuse, tu peux te sentir comme chez toi ! Ici, tu peux simplement être toi-même, laisser libre cours à tes envies et à ton imagination grâce à diverses activités artistiques.

Accompagnez votre enfant dans le développement de sa motricité et de sa créativité !

 

DE

Offener Kreativ-Workshop für Eltern und Kinder

In diesem gemütlichen Raum kannst du dich wie zu Hause fühlen! Hier kannst du einfach du sein, nach Lust und Laune und mit verschiedenen künstlerischen Aktivitäten deiner Fantasie freien Lauf lassen.

Begleiten Sie Ihr Kind bei der Entwicklung seiner Motorik und Kreativität!

 

EN

Open Creative Workshop for Parents and Children

In this cozy room, you can feel right at home! Here, you can simply be yourself and let your imagination run free with a variety of creative activities.

Support your child in developing their motor skills and creativity!

 

Kontakt:

Svban.xvrssre@cybzz.yh

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d'Recht, eng Datei mat all Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen, déi mir iwwer Iech späicheren. Dir kënnt och d'Berichtigung vun ongenaue perséinlechen Donnéeën an d'Läschung vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeën ufroen, wann d'Späicherung vun dësen Donnéeën net méi néideg ass. Dëst schléisst net Donnéeën an, déi aus administrativen, juristeschen oder Sécherheetsgrënn musse gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.