DEELEN

Spillgrupp 0-4 Joer (LU/FR/DE/EN)

Spillgrupp

LU

Verbréngt e relax Moment a begéint aneren Eltere bei enger Taass Kaffi oder Téi an engem gemittleche Kader.

Am Spillgrupp kommen Aer Kanner a Kontakt matt Gläichaltregen a gläichzäiteg ass et eng Geleeënheet fir Iech, aneren Elteren ze begéinen an och fir Froen ze stellen, déi an Aer aktueller Situatioun optriede.

Aer Kanner kenne fräi spillen. Dir kritt awer och d'Méiglechkeet nei Spiller z'entdecken an flott Spillsituatiounen mat ze gestalten.

FR

Kommt a verbréngt eng lëschteg Zäit mat aneren Elteren bei enger Taass Kaffi oder Téi.

D'Spillgrupp bitt de Kanner d'Méiglechkeet, mat Kanner an hirem eegenen Alter ze interagéieren an den Erwuessenen, nei Kontakter ze knüpfen oder Froen ze stellen, déi an hirer aktueller Situatioun optrieden.

Är Kanner kënne fräi spillen, awer Dir hutt och d'Méiglechkeet, Momenter vum Spill a vum Deele mat Ärem Kand ze kreéieren an nei Iddien z'entdecken.

 

DE

Wann Dir drénke wëllt, fannt Dir d'Innereien vun Äre Kaffi- an Téitassen a Kaffitassen an aner Kaffitassen.

The game group is always the same as the Kindergarten Austausch mit gleichaltrigen, also auch den Erwachsenen, die Möglichkeit neue Kontakte zu knüpfen und Fragen zu stellen, die in ihrer actuellen Situation auftreten.

W.e.g. notéiert datt et gratis Spiller gëtt, an och Kannerspiller.

 

EN

Verbréngt eng schéin Zäit an eisem Eltereforum a trefft aner Elteren bei enger Taass Kaffi oder Téi.

D'Spillgrupp bitt souwuel de Kanner en Austausch mat Gläichaltregen ewéi och den Erwuessenen d'Méiglechkeet, nei Kontakter ze knüpfen a Froen ze stellen, déi an hirer aktueller Situatioun opkommen. Si kréien Virschléi, wéi se spille kënnen, an d'Kanner kënne fräi spillen.

 

Informatiounen & Kontakt:

Joe Klemmer, Coordinateur régional Wiltz

+352 621 24 97 22

wbr.xyrzzre@zra.yh

rygrersbehz.jvygm@zra.yh

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d'Recht, eng Datei mat all Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen, déi mir iwwer Iech späicheren. Dir kënnt och d'Berichtigung vun ongenaue perséinlechen Donnéeën an d'Läschung vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeën ufroen, wann d'Späicherung vun dësen Donnéeën net méi néideg ass. Dëst schléisst net Donnéeën an, déi aus administrativen, juristeschen oder Sécherheetsgrënn musse gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.