LU:

Äert Kand kënnt elo gläich fir d’éischte Kéier an ee Grupp mat anere Kanner an Erwuessener, an deem hatt nieft der Famill regelméisseg Zäit verbréngt. Wat bedeit des Verännerung fir e Kand? Wat geschitt mat der Bezéiung Kand-Elteren?

Wéi kënnen d’Eltere sech an d’Kand virbereeden? Déi éischt Zäit an der Crèche, wéi kann d’Integratioun geléngen? Eng gutt Zesummenaarbecht tëschent den Elteren an den Erzéierinnen?

FR:

C’est la première fois que votre enfant quitte la famille pour passer une partie de sa journée dans un groupe avec d’autres enfants et adultes. Comment l’enfant vit-il ce changement? Quelles conséquences pour la relation parents-enfant? Comment préparer les parents et l’enfant? Le premier temps à la crèche, comment assurer une bonne intégration? La collaboration entre parents et éducatrices?