DEELEN

Yoga postnatal (FR/EN)

A partir de 2 mois post partum jusqu'à ce que le nouveau-né ait maximum 1 an. Le cours peut se faire avec le bébé.

Postnatal Yoga

FR:

Un cours de yoga postnatal pour se libérer des tensions musculaires, se renforcer en douceur, faire une pause et se faire des amies. Les bébés sont bienvenus.
Le cours est donné en français et/ou anglais. L’intervenante est kine et professeur de yoga et pourra répondre aux questions dans différentes langues dont le français, l’anglais, l’italien, l’allemand et le luxembourgeois.

A partir de 2 mois post jusqu’à ce que le nouveau-né ait maximum 1 an .

Nombre maximum de participants: 6 mamans et leur bébé

Wichteg Informatiounen:

• Il n’est malheureusement pas possible de se faire accompagner par des enfants plus grands.
• Prévoyez un drap de bain et des vêtements confortables.
• Priorité est donnée aux personnes qui n’ont pas encore participé à un cours de yoga postnatal au sein du Eltereforum.

 

 

EN:

A postnatal yoga class to get rid of useless tensions, strengthen and have break with other mothers. Babies are welcome.
The class is given in French and/or English according to the needs of the participants. The teacher is a kine and a yoga teacher and can answer to questions in different languages: French, English, Italian, German and Luxemburgish.

From 2 months post partum until the newborn is one year old. The course takes place with the baby.

Maximum number of participants: 6 mothers and their baby.

Important information:

• For organizational reasons, it is unfortunately not possible to be accompanied by older children.
• Please bring a bath sheet and wear comfortable clothes.
• Priority is given to people who have not yet taken part in a postnatal yoga course at Eltereforum.

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d'Recht, eng Datei mat all Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen, déi mir iwwer Iech späicheren. Dir kënnt och d'Berichtigung vun ongenaue perséinlechen Donnéeën an d'Läschung vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeën ufroen, wann d'Späicherung vun dësen Donnéeën net méi néideg ass. Dëst schléisst net Donnéeën an, déi aus administrativen, juristeschen oder Sécherheetsgrënn musse gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.