LU
Et ass Schueberfouerzait a mir proposéieren de Familjen eng kleng alternativ Kiermes bei eis am Eltereforum mat Spiller wéi fréiher.
Mat ganz einfache Spiller proposéiert den Eltereforum soumat d’Elteren an hier Kanner zum Strahlen ze bréngen an e puer schéi Momenter zesummen ze verbréngen.
Eppes fir ze schnécken gëtt et natirlech och.
Bei Froen, mellt iech gären beim Tanja Schmit um:
DE
Es ist Schobermessenzeit und wir organisieren eine kleine, alternative Kirmes im Eltereforum mit Spielen wie früher.
Eltern sollen mit Ihren Kindern zum Strahlen gebracht werden und einige schöne Momente zusammen verbringen.
Es gibt natürlich auch etwas zum Naschen.
Bei weiteren Fragen wenden sie sich bitte an Tania Schmit:
FR
C’est la période de la Schueberfouer et nous organisons une petite kermesse alternative au Eltereforum avec des jeux comme autrefois.
Nous voulons faire rayonner les parents et leurs enfants et passer quelques bons moments ensemble.
Il y aura bien sûr aussi quelque chose à grignoter.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter Tania Schmit :
DE
It’s Schueberfouer-time and we are organising a small, alternative funfair in the Eltereforum with games like in the old days. We want to
parents to shine with their children and spend some nice moments together.
Of course there will also be something to snack on.
If you have any further questions, please contact Tania Schmit:
Informatioun/Information :
Claire Rodesch, Coordinatrice régionale
pynver.ebqrfpu@zra.yh
Tél.: 621 779 102
Tanja Schmit, Coordinatrice régionale
gnawn.fpuzvg@zra.yh
Tél.: 621 267 508