Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg

luxembourg.lu   guichet.lu   gouvernement.lu   Andere Seiten

Schwangerschaft - 3 Jahre
4 - 12 Jahre
13 - 18 Jahre
rencontre-parents
Prestataire
Eltereforum Bettembourg
Coût de l’activité
Gratuit

TEILEN

Elterecafé – Special Edition “Spill” (LU/FR/DE/EN)

LU

Kommt a verbréngt e schéine Moment mat oder ouni är Kanner an tauscht Iech mat aneren Elteren, Grousselteren a zukünfteg Elteren aus.

Zesummen entdecken, spillen a gemittlech eng Taass Kaffi, e Schocki oder en Téi drénken.

Dëst ouni Aschreiwung a gratis.

An dësem Elterecafé befaassen mir eis speziell mam Thema Spill. Spillen ass nët nëmmen fir Kanner eng Méiglechkeet zur Rou ze kommen, Neies z’entdecken a mat aneren a Kontakt ze kommen.

FR

Venez passer un moment convivial avec ou sans vos enfants et échangez-vous avec d’autres parents, grands-parents et futurs parents.

Jouer, découvrir, s’échanger autour d’un café, d’un chocolat chaud ou d’un thé.

Le Café des parents est gratuit et sans inscription.

Lors de ce café des parents, nous nous intéressons tout particulièrement au sujet du jeu. Le jeu n’est pas seulement pour les enfants un moyen de se détendre, de découvrir de nouvelles choses et d’entrer en relation avec les autres.

DE

Verbringen Sie einen gemütlichen Moment mit oder ohne Ihre Kinder und tauschen Sie sich mit anderen Eltern, Großeltern und werdendenzukünftigen Eltern aus.

Gemeinsam entdecken, spielen und gemütlich zusammen eine Tasse Kaffee, eine heisse Schokolade oder einen Tee trinken.

Dies findet statt ohne Registrierung und ist kostenlos.

In diesem Elterncafé befassen wir uns speziell mit dem Thema Spiel. Spielen ist nicht nur für Kinder eine Möglichkeit zu entspannen, Neues zu entdecken und mit anderen in Kontakt zu treten.

EN

Come and spend a nice moment with or without your children and exchange ideas with other parents, grandparents and future parents.

Play, discover and exchange over a cup of coffee, a hot chocolate or a tea.

The Parents’ Café is free and there’s no registration required.

In this parents’ café, we focus specifically on the topic of play. Playing is not just a way for children to relax, discover new things and socialise with others.

 

Kontakt und Informationen / Contact & Information :

Claire Rodesch (Coordinatrice régionale)

pynver.ebqrfpu@zra.yh

rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh

 

Intervenants :

Claire Rodesch (Coordinatrice régionale)

pynver.ebqrfpu@zra.yh

Tél. : 621 770 102

Madeleine Peran (Coordinatrice régionale)

znqryrvar.crena@zra.yh

Tél. : 621 421 732

rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh

Schutz personenbezogener Daten

Die auf unserer Website gesammelten Daten können nur durch die freiwillige Eingabe Ihrer persönlichen Daten entstehen, z.B. durch die Nutzung des Kontaktformulars oder die Anmeldung zu einer der Aktivitäten im Eltereforum. Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Daten nur für die erforderliche Dauer* auf dem Server von RESTENA gespeichert werden und nicht an Dritte weitergegeben werden. Diese Daten werden auch nicht für kommerzielle Zwecke verwendet.

Sie haben das Recht, eine Datei anzufordern, die alle personenbezogenen Daten enthält, die wir zu Ihrer Person gespeichert haben. Sie können zudem die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten und die Löschung einiger oder aller Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, wenn die Speicherung der Daten nicht mehr erforderlich ist. Dies gilt nicht für Daten, die für administrative oder rechtliche Zwecke oder aus Sicherheitsgründen gespeichert werden.

Sie haben auch das Recht, sich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersetzen, es sei denn, die Verarbeitung ist durch ein schwerwiegendes und zwingendes berechtigtes Interesse begründet.

Sie haben ebenfalls das Recht, die Zusendung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen. Auf Ihren Wunsch hin ist gegebenenfalls auch eine Übermittlung dieser personenbezogenen Daten an Dritte möglich.

* Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten

Wenn Sie sich für eine der Aktivitäten im Eltereforum anmelden, erlauben wir uns, Ihre persönlichen Daten vom Zeitpunkt der Anmeldung bis zum 30. Tag nach der Aktivität zu speichern. Diese Angaben sind notwendig, um mit Ihnen in Kontakt treten zu können, wenn dies aus organisatorischen Gründen erforderlich ist. (Zum Beispiel: Änderungen im Ablauf der Aktivitäten, Absage der Aktivität oder Ähnliches).

Kontaktinformationen

Wenn Sie eine Anfrage bezüglich Ihrer persönlichen Daten haben, bitten wir Sie, über diese Adresse Kontakt aufzunehmen: qcb@zra.yh.