Datenschutzerklärung

Die offizielle Fassung dieser Datenschutzerklärung ist die französische Fassung.

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, wie Ihre personenbezogenen Daten erhoben, verwendet, gespeichert und geschützt werden, wenn Sie die Website Eltereforum nutzen, ein Konto erstellen, sich für eine Aktivität anmelden, eine Reservierung vornehmen oder die verschiedenen online angebotenen Dienste nutzen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne von Artikel 4 Nummer 7 der Verordnung (EU) 2016/679 ist das Ministerium für Bildung, Kinder und Jugend, vertreten durch den Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich Bildung, Kinder und Jugend gehören.

Die in dieser Erklärung beschriebenen Verarbeitungen personenbezogener Daten werden vom Dienst Eltereforum durchgeführt, der der Generaldirektion für Kinder- und Familienhilfe (DGAEF) angegliedert ist und den Betrieb der Website sicherstellt.

Ministerium für Bildung, Kinder und Jugend

Generaldirektion für Kinder- und Familienhilfe

Dienst Eltereforum

33, rives de Clausen

L-2165 Luxembourg

Postanschrift: L-2926 Luxembourg

E-Mail: eltereforum@men.lu

Tel.: (+352) 247-63700

Der Datenschutzbeauftragte des Ministeriums kann unter folgender Adresse kontaktiert werden:

Datenschutzbeauftragter

Ministerium für Bildung, Kinder und Jugend

33, rives de Clausen

L-2165 Luxembourg

E-Mail: dpo@men.lu

2. Erhobene personenbezogene Daten

2.1 Grundsatz der Datenminimierung

Der Dienst Eltereforum erhebt ausschließlich die personenbezogenen Daten, die für die Bereitstellung der angebotenen Dienste erforderlich sind, gemäß dem Grundsatz der Datenminimierung nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).

2.2 Je nach genutzten Diensten erhobene Daten

Je nach den von Ihnen genutzten Funktionen und Diensten können die folgenden Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden:

2.2.1 Identifikationsdaten

• Nachname und Vorname:

  • Des Elternteils/gesetzlichen Vertreters (Kontoerstellung, Anmeldungen, Kommunikation)

  • Des Kindes (nur wenn dies für die Teilnahme an einer Aktivität erforderlich ist)

Betroffene Dienste: Anmeldung zu Aktivitäten, Kontoerstellung, Kontaktformulare.

2.2.2 Kontaktdaten

• E-Mail-Adresse

• Telefonnummer (je nach Dienst)

• Postanschrift (gegebenenfalls)

Betroffene Dienste: Mitteilungen des Dienstes, Verwaltung der Anmeldungen, Benachrichtigungen zu Aktivitäten.

2.2.3 Daten zur Kontoverwaltung

• Für die Erstellung und Verwaltung Ihres Kontos erforderliche Informationen (Benutzerkennung, sicheres Passwort)

• Verlauf der am Konto vorgenommenen Änderungen

• In Ihrem Profil angegebene Informationen (familiäre Situation, Sprachpräferenzen, berufliche Informationen, sofern relevant)

Betroffene Dienste: Alle Dienste, die eine Authentifizierung erfordern (Anmeldung, Nachverfolgung der Teilnahme, Zugang zu personalisierten Ressourcen).

2.2.4 Daten zu Anmeldungen und Reservierungen für Aktivitäten

• Datum und Uhrzeit der Anmeldung

• Reservierte Aktivitäten oder Dienste

• Teilnahmestatus (bestätigt, ausstehend, storniert)

• Verlauf früherer Teilnahmen

Nur für Anmeldungen zur Activity Box:

• Nachname und Vorname des Kindes

• Geburtsdatum des Kindes

Diese Daten ermöglichen es zu überprüfen, ob das Kind mindestens 1 Jahr und höchstens 3 Jahre alt ist und ob die Familie nicht bereits eine Activity Box erhalten hat.

Betroffene Dienste: Anmeldung zu Aktivitäten, Activity Box, Verwaltung der Reservierungen.

2.2.5 Daten über Kinder

Wenn eine bestimmte Aktivität oder ein bestimmter Dienst dies rechtfertigt, können die folgenden Informationen über das Kind erhoben werden:

• Identifikationsdaten: Nachname, Vorname, Geburtsdatum oder Altersgruppe

• Gesundheitsdaten (falls unbedingt erforderlich): bekannte Allergien, besondere Bedürfnisse (Behinderung, Anpassungen)

• Akademische oder schulische Daten (falls erforderlich): besuchte Schule, Schulstufe

• Teilnahmegenehmigung: elterliche Zustimmung zu besonderen Aktivitäten

• Notfallkontakt: im Notfall zu kontaktierende Person (falls diese nicht der anmeldende Elternteil ist)

• Bilder oder Videos: ausschließlich mit ausdrücklicher Einwilligung des Elternteils/gesetzlichen Vertreters

Betroffene Dienste: Anmeldung zu pädagogischen Aktivitäten, spezialisierte Dienste, Unterstützungsprogramme.

Einschränkung: Sensible Daten (Gesundheitsdaten, akademische Daten) werden nur erhoben, wenn sie unbedingt erforderlich sind und die ausdrückliche Einwilligung des gesetzlichen Vertreters vorliegt.

2.2.6 An den Dienst Eltereforum gerichtete Mitteilungen

Wenn Sie den Dienst Eltereforum kontaktieren (Kontaktformular, E-Mail, Telefon), können die folgenden personenbezogenen Daten verarbeitet werden:

• Daten des Absenders: Nachname, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (falls angegeben)

• Kontextdaten: Thema der Mitteilung (z. B. Antrag auf Anmeldung zur Activity Box, Frage zu einer bestimmten Aktivität, technisches Problem)

• Inhalt der Mitteilung:

  • Genauer Betreff (z. B. Informationsanfrage, Beschwerde, Meldung, Anmeldeproblem)

  • Vollständiger Nachrichtentext

  • Anhänge (Nachweise, Dokumente)

  • Datum und Uhrzeit des Eingangs

• Daten zum erwähnten Kind: nur, sofern sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage relevant sind

Betroffene Dienste: Kontaktformulare, Adresse, E-Mail-Adressen für die Kommunikation, Informationsanfragen.

2.2.7 Kontopräferenzen und -einstellungen

• Sprachauswahl und Anzeigeeinstellungen

• Kommunikationspräferenzen (Häufigkeit und Art der Benachrichtigungen)

• Einstellungen zum Datenschutz und zur Cookie-Einwilligung

Betroffene Dienste: Alle Dienste, die Personalisierungsoptionen anbieten.

2.3 Erhobene technische Daten

Bei der Nutzung der Website Eltereforum werden bestimmte technische Daten automatisch erhoben:

• IP-Adresse und technische Protokolle (Logs): erforderlich für die Sicherheit des Dienstes, die Erkennung von Missbrauch und die technische Wartung

• Art des verwendeten Browsers und Geräts: Optimierung der Nutzererfahrung

• Technische Informationen zur Verbindung: Datum/Uhrzeit der Verbindung, Sitzungsdauer

• Cookies und ähnliche Technologien: Erhebung entsprechend den vom Nutzer geäußerten Präferenzen

Zweck: Systemsicherheit, Analyse der Website-Besuche (mit Einwilligung), Verbesserung der Dienste.

Speicherdauer: Höchstens 13 Monate für technische Logs (siehe Abschnitt 8. Speicherdauer).

2.4 Unterschiede je nach Dienst oder Aktivität

Die angeforderten Daten können je nach betroffenem Dienst oder betroffener Aktivität variieren. Bei jeder Erhebung werden Sie ausdrücklich und transparent informiert über:

• Erforderliche Daten gegenüber optionalen Daten

• Den Zweck der Erhebung

• Die Speicherdauer

• Ihre Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit)

Diese Informationen werden bereitgestellt durch:

• Vorabinformation zum Zeitpunkt der Anmeldung

• Eindeutig beschriftete Anmelde- oder Kontaktformulare

• Allgemeine Nutzungsbedingungen des Dienstes

3. Zwecke der Verarbeitung

Ihre personenbezogenen Daten können verwendet werden, um:

• Ihr Nutzerkonto zu erstellen, zu verwalten und zu sichern;

• Ihre Authentifizierung zu ermöglichen;

• Ihre Informationen und Präferenzen zu verwalten;

• Anmeldungen und Reservierungen für Aktivitäten oder Veranstaltungen zu ermöglichen;

• Ihre Reservierungen zu verwalten, zu ändern oder zu stornieren;

• Ihnen Bestätigungen und praktische Informationen zu Ihren Anmeldungen zu übermitteln;

• Sie über die Änderung oder Absage einer Aktivität zu informieren;

• Ihre über Kontaktformulare eingereichten Anfragen zu beantworten;

• die Sicherheit, den ordnungsgemäßen Betrieb und die Verbesserung der Website sicherzustellen;

• Nutzungsstatistiken mit vorheriger ausdrücklicher Einwilligung des Nutzers zu erstellen, die über ein Cookie-Einwilligungsbanner eingeholt wird;

• die geltenden gesetzlichen und regulatorischen Verpflichtungen einzuhalten.

Die erhobenen Daten werden nicht für kommerzielle Zwecke verwendet.

Personenbezogene Daten werden weder an Dritte verkauft, vermietet oder weitergegeben noch für Zwecke der kommerziellen Kundenwerbung verwendet.

Übermittlung Ihrer Daten in ein Drittland

Ihre Daten werden grundsätzlich innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet.

Keine automatisierte Verarbeitung

Die Daten werden nicht zum Zweck einer automatisierten Entscheidung im Einzelfall im Sinne von Artikel 22 der Verordnung (EU) 2016/679 verarbeitet.

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitungen

4.1 Anwendbarer Rechtsrahmen

Die vom Dienst Eltereforum durchgeführten Verarbeitungen personenbezogener Daten erfolgen gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz personenbezogener Daten („DSGVO“) sowie den geltenden luxemburgischen Rechtsvorschriften, insbesondere dem geänderten Gesetz vom 16. Dezember 2008 über die Kinder- und Familienhilfe.

4.2 Rechtsgrundlagen nach Artikel 6 DSGVO

Je nach betroffenem Dienst und verfolgtem Zweck beruht die Verarbeitung auf einer der in Artikel 6 Absatz 1 DSGVO aufgeführten Rechtsgrundlagen:

4.2.1 Einwilligung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO)

Die Verarbeitung beruht auf Ihrer freiwilligen, spezifischen, informierten und unmissverständlichen Einwilligung, wenn:

• Sie Cookies zur Analyse der Website-Besuche akzeptieren (Reichweitenmessung)

• Sie dem Erhalt von Marketing- oder Informationsmitteilungen zustimmen

• Sie zustimmen, dass Bilder/Videos des Kindes im Rahmen einer Aktivität verwendet werden

Modalitäten: Die Einwilligung wird vor der Erhebung über ein Kontrollkästchen eingeholt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Datenschutzeinstellungen Ihres Kontos widerrufen.

Wirkung des Widerrufs: Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor diesem Widerruf erfolgten Verarbeitung. Nach dem Widerruf der Einwilligung werden die darauf beruhenden Verarbeitungen unverzüglich eingestellt.

4.2.2 Vertragserfüllung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO)

Die Verarbeitung beruht auf der Erbringung eines vom Nutzer angeforderten Dienstes, wenn:

• Sie ein Konto auf der Website Eltereforum erstellen

• Sie sich für eine Aktivität oder eine Reservierung anmelden

• Sie an einem vom Dienst angebotenen Programm teilnehmen (z. B. Activity Box, pädagogische Workshops)

Betroffene Daten: Nachname, Vorname, E-Mail-Adresse, Anmeldeinformationen, Daten zum Kind (Alter, besondere Bedürfnisse).

Zweck: Erbringung der angeforderten Leistung und Verwaltung Ihrer Teilnahme.

4.2.3 Rechtliche Verpflichtung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO)

Die Verarbeitung beruht auf der Erfüllung einer dem Staat oder dem Ministerium auferlegten rechtlichen Verpflichtung in folgenden Fällen:

• Aufbewahrung von Daten zur öffentlichen Archivierung

• Erfüllung buchhalterischer oder administrativer Verpflichtungen

• Übermittlung von Daten an die zuständigen öffentlichen Behörden

Rechtsverweise: Luxemburgische Gesetze zur Archivierung und zu administrativen Verpflichtungen, die für den öffentlichen Sektor gelten.

4.2.4 Aufgabe im öffentlichen Interesse (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e DSGVO)

Die Verarbeitung beruht auf der Wahrnehmung einer dem Ministerium und dem Dienst Eltereforum gesetzlich übertragenen Aufgabe, wenn es um Folgendes geht:

• Organisation und Verwaltung von Aktivitäten und Diensten für Kinder und Familien

• Unterstützung der Elternschaft und der Kinderbetreuung

• Analyse der Bedürfnisse von Familien zur Anpassung des Dienstleistungsangebots

• Verwaltung von Besuchsstatistiken zu internen Informationszwecken

Rechtsverweise:

• Geändertes Gesetz vom 16. Dezember 2008 über die Kinder- und Familienhilfe, Artikel 11 Buchstabe p): Eltern- und Familienbildung für Jugendliche und Eltern,

• Geändertes Gesetz vom 16. Dezember 2008 über die Kinder- und Familienhilfe, Artikel 11 Buchstabe q): emotionale Bildung und Beziehungsbildung für Kinder und junge Erwachsene,

Betroffene Daten: Anmeldedaten, Teilnahmedaten, Daten des Kindes (im unbedingt erforderlichen Umfang).

Zweck: Organisation von Aktivitäten, Anpassung der Dienste an die Bedürfnisse der Familien, Bewertung der Relevanz der angebotenen Dienste.

4.2.5 Berechtigtes Interesse (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO)

Die Verarbeitung beruht auf dem berechtigten Interesse des Dienstes Eltereforum, wenn es um Folgendes geht:

• Gewährleistung der technischen Sicherheit der Website und Erkennung von Missbrauch (Schutz vor Angriffen, Betrug usw.)

• Optimierung des Zugangs zu verfügbaren Plätzen für Aktivitäten (Prüfung der Teilnahmevoraussetzungen, Begrenzung der Activity Box pro Familie usw.)

• Verbesserung der Qualität der angebotenen Dienste (anonyme Nutzungsanalyse usw.)

• Kontaktaufnahme mit nicht erschienenen Teilnehmenden, um Plätze freizugeben (Activity Box, Aktivitäten usw.)

Betroffene Daten: IP-Adresse, technische Logs, Anmeldedaten, Teilnahme.

Zweck: Sicherheit, gerechter Zugang, Optimierung der Dienste.

Einschränkung: Dieses berechtigte Interesse wird unter Achtung Ihrer Rechte und Freiheiten wahrgenommen; die Daten werden ausschließlich für die aufgeführten Zwecke verwendet.

4.3 Fehlende Rechtsgrundlage

Liegt keine anwendbare Rechtsgrundlage vor, wird die Verarbeitung nicht durchgeführt. Möchte der Dienst Eltereforum Ihre Daten für einen Zweck verarbeiten, der nicht durch eine bestehende Rechtsgrundlage abgedeckt ist, wird er Sie um Ihre vorherige Einwilligung bitten.

5. Anmeldungen und Reservierungen für Aktivitäten

Wenn Sie sich für eine Aktivität anmelden oder eine Reservierung vornehmen, werden die zur Verwaltung dieser Anmeldung erforderlichen Informationen gespeichert, insbesondere um:

• Ihre Teilnahme zu erfassen;

• die verfügbaren Plätze zu verwalten;

• Ihnen eine Bestätigung zu übermitteln;

• Sie aus organisatorischen Gründen zu kontaktieren;

• Sie über eine Änderung oder Absage zu informieren;

• den ordnungsgemäßen Ablauf der Aktivität sicherzustellen.

Bestimmte Aktivitäten können zusätzliche Informationen erfordern, insbesondere wenn sie für eine bestimmte Altersgruppe vorgesehen sind oder eine besondere Überprüfung erforderlich ist.

In diesem Fall werden ausschließlich die für die Organisation und Verwaltung der betreffenden Aktivität erforderlichen Informationen angefordert.

6. Empfänger personenbezogener Daten

Der Zugang zu personenbezogenen Daten ist streng auf Personen beschränkt, die diese im Rahmen ihrer Aufgaben benötigen und einer Verschwiegenheitspflicht unterliegen.

Die Daten können an die folgenden Empfängerkategorien übermittelt oder diesen zugänglich gemacht werden:

a) Befugte Bedienstete des Dienstes Eltereforum, im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten und nach dem Kenntnis-nur-bei-Bedarf-Prinzip.

b) Die zuständigen staatlichen Dienste und Verwaltungen, wenn die Übermittlung zur Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e DSGVO), oder wenn sie durch eine gesetzliche oder regulatorische Bestimmung vorgeschrieben ist. Eine solche Übermittlung wird im Einzelfall beurteilt und auf die für den verfolgten Zweck unbedingt erforderlichen Daten beschränkt.

c) Technische Dienstleister, die als Auftragsverarbeiter im Sinne von Artikel 28 DSGVO handeln, insbesondere für Hosting, Entwicklung, Fehlerbehebung und Weiterentwicklung, IT-Outsourcing und technischen Support der Website. Im Rahmen dieser Tätigkeiten können diese Dienstleister — einschließlich externer Entwickler — auf personenbezogene Daten zugreifen, die von der Website verarbeitet werden. Dieser Zugang ist streng auf das zur Erfüllung ihrer Aufgabe Erforderliche beschränkt und wird durch einen Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Artikel 28 Absatz 3 DSGVO geregelt, der insbesondere Folgendes vorsieht:

• Verarbeitung der Daten ausschließlich auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen, unter Ausschluss jeglicher eigener Zwecke;

• eine Vertraulichkeitsverpflichtung der zur Datenverarbeitung befugten Personen;

• Umsetzung geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen im Sinne von Artikel 32 DSGVO, einschließlich der Nachverfolgbarkeit von Zugriffen;

• Verbot der Beauftragung eines weiteren Auftragsverarbeiters ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verantwortlichen;

• Löschung oder Rückgabe der Daten nach Abschluss der Leistung;

• Verarbeitung der Daten innerhalb der Europäischen Union, wobei eine Übermittlung in ein Drittland ausschließlich auf der Grundlage der in Kapitel V DSGVO vorgesehenen geeigneten Garantien erfolgt.

Soweit möglich, werden technische Arbeiten an anonymisierten oder pseudonymisierten Daten durchgeführt.

d) Die zuständigen Justiz-, Verwaltungs- oder Aufsichtsbehörden, wenn eine rechtliche Verpflichtung dies verlangt oder als Antwort auf eine Anfrage, die auf einer Rechtsgrundlage beruht.

7. Datenspeicherung

Ihre personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden, vorbehaltlich gesetzlicher oder administrativer Verpflichtungen, die eine andere Speicherdauer vorsehen.

Es gelten die folgenden Speicherfristen:

Die Speicherung der Anmeldedaten über das Datum der Aktivität hinaus ist durch die Notwendigkeit gerechtfertigt, deren administrative und organisatorische Nachbereitung sicherzustellen, insbesondere die Verwaltung von Absagen und Verschiebungen, die Übermittlung praktischer Informationen an die Teilnehmenden, die Erstellung von Anwesenheitslisten, die Bewertung der Aktivität sowie die Bearbeitung etwaiger Beschwerden. Nach Ablauf dieser Frist dürfen ausschließlich anonymisierte statistische Daten, die Ihre Identifizierung nicht ermöglichen, zur Bewertung des Angebots des Dienstes Eltereforum aufbewahrt werden.

Für bestimmte vom Dienst Eltereforum angebotene Dienste kann eine gesonderte Information bereitgestellt werden, wenn sich die Art der erhobenen Daten, ihr Zweck oder ihre Speicherdauer von den in dieser Erklärung beschriebenen Verarbeitungen unterscheiden. In diesem Fall erhalten Sie die spezifischen Informationen zum Zeitpunkt der Erhebung der betreffenden Daten, insbesondere bei Ihrer Anmeldung zur betreffenden Aktivität oder zum betreffenden Dienst.

Nach Ablauf der geltenden Frist werden Ihre Daten gelöscht oder unumkehrbar anonymisiert, vorbehaltlich der Verpflichtungen aus den Rechtsvorschriften zur Archivierung.

8. Datensicherheit

Geeignete technische und organisatorische Maßnahmen werden umgesetzt, um personenbezogene Daten insbesondere vor Folgendem zu schützen:

• unbefugtem Zugriff;

• unbeabsichtigtem Verlust oder unbeabsichtigter Zerstörung;

• Veränderung;

• unbefugter Offenlegung;

• missbräuchlicher Verwendung der Daten.

Der Datenzugang ist auf befugte Personen und Systeme beschränkt, die für den Betrieb der Dienste erforderlich sind.

9. Cookies und Reichweitenmessung

Die Website kann Cookies und ähnliche Technologien verwenden, die für ihren Betrieb erforderlich sind, insbesondere um:

• Ihre Authentifizierung sicherzustellen und Ihre Sitzung aufrechtzuerhalten;

• bestimmte Präferenzen zu speichern;

• die Sicherheit des Dienstes zu gewährleisten;

• die Nutzung und die Besuche der Website zu messen, soweit dies zulässig ist.

Nicht unbedingt erforderliche Cookies werden entsprechend den im Cookie-Verwaltungstool der Website angegebenen Entscheidungen verwendet.

Sie können Ihre Präferenzen jederzeit über die auf der Website verfügbare Funktion Cookie-Verwaltung ändern.

10. Ihre Rechte

Gemäß der DSGVO und vorbehaltlich der in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Bedingungen haben Sie insbesondere die folgenden Rechte:

• Recht auf Information über die Verarbeitung Ihrer Daten;

• Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten;

• Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;

• Recht auf Löschung, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind;

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;

• Recht auf Widerspruch, soweit anwendbar;

• Recht auf Datenübertragbarkeit, soweit anwendbar;

• Recht, Ihre Einwilligung für darauf beruhende Verarbeitungen jederzeit zu widerrufen.

Um Ihre Rechte auszuüben oder eine Frage zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu stellen, können Sie sich an folgende Stelle wenden:

Datenschutzbeauftragter

E-Mail: dpo@men.lu

Eine Überprüfung Ihrer Identität kann verlangt werden, wenn dies erforderlich ist, um sicherzustellen, dass Informationen zu personenbezogenen Daten der betroffenen Person mitgeteilt werden.

11. Beschwerde bei der CNPD

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht den geltenden Vorschriften entspricht, können Sie bei der luxemburgischen Aufsichtsbehörde per E-Mail über das Formular auf der Website cnpd.public.lu eine Beschwerde einreichen:

Nationale Datenschutzkommission (CNPD)

15, boulevard du Jazz

L-4370 Belvaux

Luxembourg

12. Änderung der Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: [26.08.2026]

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, um der Weiterentwicklung der angebotenen Dienste, der durchgeführten Datenverarbeitungen oder der geltenden Vorschriften Rechnung zu tragen.

Die auf der Website veröffentlichte Fassung ist die geltende Fassung; das Datum ihrer letzten Aktualisierung steht am Anfang dieses Abschnitts. Wir laden Sie ein, sie regelmäßig einzusehen.