Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg

luxembourg.lu   guichet.lu   gouvernement.lu   Autres sites

Grossesse à 3 ans
4 - 12 ans
13 - 18 ans
rencontre-parents
Prestataire
Eltereforum Lorentzweiler
Coût de l’activité
Gratuit

PARTAGER:

Elterecafé Special Edition “Fuesent” (LU/FR/DE/EN)

LU

Kléng Fuesparty fir Kanner an Erwuessener, kommt verkleet oder net. Ob Fues-Verreckt oder net, Dir sidd häerzlech wellkomme ee gemitterleche Moment zesummen ze verbréngen an an engems de Gebuertsdag vum Eltereforum ze féieren. An deem Joer wou et eis gëtt hu mir scho villes ereescht an dat gehéiert geféiert. Mir verbréngen ee schéine Moment an der Traditioun vun der Fuesent an dem Gebuertsdag féieren.

FR

Petite fête de carnaval pour enfants et adultes. Venez déguisés ou non. Fous du carnaval ou non, passons un bel après-midi ensemble et fêtons en même temps le premier anniversaire du Eltereforum. Depuis un an que notre service existe, nous avons déjà accompli beaucoup de choses et nous voulons fêter cela avec vous. Nous passerons un bon moment dans la tradition du carnaval et de la célébration des anniversaires.

DE

Kleine Karneval Party für Kinder und Erwachsene. Kommt verkleidet oder nicht. Ob Fastnachverrückt oder nicht, lasst uns einen schönen Nachmittag gemeinsam verbingen und gleichzeitig den 1. Geburtstag des Eltereforums feiern. Wir haben in dem einen Jahr in dem es unseren Dienst jetzt gibt bereits viel erreicht und wollen dies zusammen mit euch feiern. Wir verbringen einen schönen Moment in der Tradition des Karnevals und des Geburtstagfeiern.

EN

Small carnival party for children and adults. Disguise yourself or not. Whether you’re crazy about carnival or not, let’s spend a nice afternoon together and celebrate at once the 1st birthday of the Eltereforum. We have already achieved a lot in the one year that our service has been running and want to celebrate this together with you. We will spend a nice moment in the tradition of carnival and birthday celebrations.

 

Contact/Kontkt & Informatioun/Information :

Dirk Falkenstein (Coordinateur régional)

qvex.snyxrafgrva@zra.yh

Tél. : 621 520 403

rygrersbehz.yberagmjrvyre@zra.yh

Protection des données

Les données recueillies sur notre site ne peuvent parvenir que de l’enregistrement volontaire de vos données à caractère personnel, par exemple en utilisant le formulaire de contact ou en vous inscrivant à l’une des activités du Eltereforum. Nous vous informons que ces données seront enregistrées au serveur de RESTENA uniquement pour la durée nécessaire* et ne seront pas transmises à des tiers. Ces données ne seront pas non plus utilisées à des fins commerciales.

Vous avez le droit de demander un fichier contenant toutes les données personnelles que nous possédons à votre sujet. Vous pouvez également demander la rectification de données personnelles incorrectes et la suppression de quelques ou de toutes vos données personnelles lorsque le stockage de ces dernières n’est plus nécessaire. Cela ne prend pas en compte les données stockées à des fins administratives, légales ou pour des raisons de sécurité.

Vous avez également le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, à moins que le traitement ne soit motivé par un intérêt légitime sérieux et impérieux.

Vous avez aussi le droit de demander de vous envoyer les données personnelles vous concernant. Sur votre demande, un envoi de ces données personnelles à un tiers est le cas échéant également possible.

* Durée de conservation de vos données personnelles

En cas d’inscription à l’une des activités au sein de l’Eltereforum, nous nous permettons de conserver vos données personnelles à partir du moment de l’inscription jusqu’au 30 ième jour après l’activité. Ces données sont nécessaires pour nous permettre de vous contacter pour des raisons organisationnelles. (Par exemple : changements dans le déroulement des activités, annulation de l’activité ou autre). 

Informations de contact

Pour toute demande concernant vos données personnelles, nous vous invitons à prendre contact via l’adresse qcb@zra.yh.