Elterecafé Special Edition “Fuesent” (LU/FR/DE/EN)

Kommt a verbréngt e schéine Moment mat äre Kanner an tauscht Iech mat aneren Elteren a Grousselteren aus.

Zesummen entdecken, spillen a gemittlech eng Taass Kaffi oder en Téi drénken.

Am Elterecafé ass Fuess-Stëmmumg: kommt gäre verkleet a mat gudde Laun bis laanscht.

Dëst ouni Aschreiwung a gratis.

Venez passer un moment convivial avec vos enfants et échangez-vous avec d’autres parents et grands-parents.

Jouer, découvrir, s’échanger autour d’un café ou d’un thé – le Café des parents est gratuit et sans inscription.

Soyez les bienvenues pour cette édition « carnaval » ; n’hésitez pas à venir déguisé et de bonne humeur.

Verbringen Sie einen gemütlichen Moment mit Ihren Kindern und tauschen Sie sich mit anderen Eltern und Großeltern aus. Gemeinsam entdecken, spielen und gemütlich zusammen eine Tasse Kaffee oder einen Tee trinken. Dies findet statt ohne Registrierung und ist kostenlos.

Karnvals-Stimmung im Elterncafé: kommt gerne verkleidet und mit guter Laune vorbei.

Come and spend a nice moment with your children and exchange ideas with other parents and grandparents.

Play, discover and exchange over a cup of coffee or tea – the Parents’ Café is free and there’s no registration required.

Carnival’s edition: Come along dressed up and in a good mood.

Contact :

Pascal Dickes (Coordinateur régional)

cnfpny.qvpxrf@zra.yh

Tél. : 621 108 277

rygrersbehz.oregenatr@zra.yh

Service Eltereforum
33, Rives de Clausen
L-2165 Luxembourg

Adresse postale :
L-2926 Luxembourg

Contact Presse
Myriam Bamberg

Protection des données

Les données recueillies sur notre site ne peuvent parvenir que de l’enregistrement volontaire de vos données à caractère personnel, par exemple en utilisant le formulaire de contact ou en vous inscrivant à l’une des activités du Eltereforum. Nous vous informons que ces données seront enregistrées au serveur de RESTENA uniquement pour la durée nécessaire* et ne seront pas transmises à des tiers. Ces données ne seront pas non plus utilisées à des fins commerciales.

Vous avez le droit de demander un fichier contenant toutes les données personnelles que nous possédons à votre sujet. Vous pouvez également demander la rectification de données personnelles incorrectes et la suppression de quelques ou de toutes vos données personnelles lorsque le stockage de ces dernières n’est plus nécessaire. Cela ne prend pas en compte les données stockées à des fins administratives, légales ou pour des raisons de sécurité.

Vous avez également le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, à moins que le traitement ne soit motivé par un intérêt légitime sérieux et impérieux.

Vous avez aussi le droit de demander de vous envoyer les données personnelles vous concernant. Sur votre demande, un envoi de ces données personnelles à un tiers est le cas échéant également possible.

* Durée de conservation de vos données personnelles

En cas d’inscription à l’une des activités au sein de l’Eltereforum, nous nous permettons de conserver vos données personnelles à partir du moment de l’inscription jusqu’au 30 ième jour après l’activité. Ces données sont nécessaires pour nous permettre de vous contacter pour des raisons organisationnelles. (Par exemple : changements dans le déroulement des activités, annulation de l’activité ou autre).

Informations de contact

Pour toute demande concernant vos données personnelles, nous vous invitons à prendre contact via l’adresse qcb@zra.yh.