Poussettentreff (LU/FR/DE/EN)

Et ass Summer. Fir wat net dobaussen en Tour un der frëschen Loft maachen?
Kommt mat Ärem Puppelchen an klenge Kanner a maacht mat eis e flotten Tour dobaussen.
Mir maachen eng Tour am Stater Parc oder am Pafendall/ Gronn vu rond 1,5 h.
Rendez-Vous: Pafendall-Lift (Uewerstad).
D’ Poussettentreff fënnt bei all Wieder statt, ausser bei enger Wieder-Alerte (ab Alerte jaune)

Dëst ouni Aschreiwung a gratis.

L’été est arrivé. Pourquoi ne pas faire une promenade dehors au grand air ?
Venez avec votre bébé et vos petits enfants et faites une belle promenade avec nous.
Nous faisons un tour les parcs au centre-ville ou dans la vallée (Pfaffenthal/ Grund) durant 1,5 h.
Rendez-Vous: Ascenseur Pfaffenthal (Ville Haute).
Le rencontre a lieu même s’il pleut, sauf en cas d’ une alerte météorologique (“alerte jaune”).

Ceci sans inscription et gratuit.

Der Sommer ist da. Warum nicht an der frischen Luft einen Spaziergang machen?
Kommen Sie mit Ihrem Baby und kleinen Kindern und machen sie mit uns einen schönen Spaziergang.
Wir machen einen Spaziergang von rund 1,5 h durch die Stadtparks oder durchs Tal (Pfaffenthal/ Grund).
Treffpunkt: Pfaffenthal-Lift (Oberstadt).
Das Poussettentreffen findet auch bei schlechtem Wetter statt, außer im Falle einer Unwetterwarnung (ab “alerte jaune”).

Dies ohne Einschreibung und kostenlos.

Summer has come: join us for a walk in the fresh air.
Come with your baby and small children and go for a nice walk with us.
We will do a tour in the parcs of the city or in the Pfaffenthal/ Grund for more or less 1,5 h.
Meeting Point: Pfaffenthal Lift (Upper City).
The Stroller Walk takes also place if it rainy, except if there is any severe weather warning (“alerte jaune”).

Join us for free. No registration needed.

Contact & information :

Madeleine Peran (Coordinatrice régionale)

znqryrvar.crena@zra.yh

Tél. : 621 421 732

rygrersbehz.urfcrenatr@zra.yh

Service Eltereforum
33, Rives de Clausen
L-2165 Luxembourg

Adresse postale :
L-2926 Luxembourg

Contact Presse
Myriam Bamberg

Protection des données

Les données recueillies sur notre site ne peuvent parvenir que de l’enregistrement volontaire de vos données à caractère personnel, par exemple en utilisant le formulaire de contact ou en vous inscrivant à l’une des activités du Eltereforum. Nous vous informons que ces données seront enregistrées au serveur de RESTENA uniquement pour la durée nécessaire* et ne seront pas transmises à des tiers. Ces données ne seront pas non plus utilisées à des fins commerciales.

Vous avez le droit de demander un fichier contenant toutes les données personnelles que nous possédons à votre sujet. Vous pouvez également demander la rectification de données personnelles incorrectes et la suppression de quelques ou de toutes vos données personnelles lorsque le stockage de ces dernières n’est plus nécessaire. Cela ne prend pas en compte les données stockées à des fins administratives, légales ou pour des raisons de sécurité.

Vous avez également le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, à moins que le traitement ne soit motivé par un intérêt légitime sérieux et impérieux.

Vous avez aussi le droit de demander de vous envoyer les données personnelles vous concernant. Sur votre demande, un envoi de ces données personnelles à un tiers est le cas échéant également possible.

* Durée de conservation de vos données personnelles

En cas d’inscription à l’une des activités au sein de l’Eltereforum, nous nous permettons de conserver vos données personnelles à partir du moment de l’inscription jusqu’au 30 ième jour après l’activité. Ces données sont nécessaires pour nous permettre de vous contacter pour des raisons organisationnelles. (Par exemple : changements dans le déroulement des activités, annulation de l’activité ou autre).

Informations de contact

Pour toute demande concernant vos données personnelles, nous vous invitons à prendre contact via l’adresse qcb@zra.yh.