Willkommen beim Familienhandbuch. Diese Seite informiert über aktuelle und interessante Themen zur Elternschaft und Familie. Hier finden Sie auch die neuesten Fachbeiträge zu diversen Themenbereichen wie “Mütter und Väter”, “Kinderrechte”, “Gefühle, Beziehungen und Konflikte”, etc.

Vous allez avoir un enfant. Félicitations ! Et bienvenue dans les « 1000 premiers jours » :

ce moment si particulier qui va de la grossesse au seuil de l’école maternelle. Les travaux scientifiques montrent qu’il s’agit d’une période très importante pour le développement de votre enfant, sa santé, son bien-être, et pour le lien que vous allez construire ensemble. Dès maintenant, le corps et le cerveau de votre bébé se développent à grande vitesse et vous y participez. Le fichier peut être téléchargé gratuitement.

Kinder sind kleine Forscher, die mit einem angeborenen Drang ausgestattet sind sich weiter zu entwickeln. Es geht also weniger darum dem Kind etwas beizubringen als vielmehr seine Neugierde für Sprache, Motorik und Spiel entwicklungsgerecht zu unterstützen. Denn Kinder besitzen erstaunliche Fähigkeiten und sind vom ersten Moment an wissbegierig. Alles, was sie für eine gute Entwicklung brauchen, sind Erwachsene, die sie unterstützen und ihnen Raum geben ihr enormes Potenzial entfalten zu können. In diesem Elternheft wird erläutert wie Kinder die Welt Stück für Stück entdecken und wie die Eltern sie dabei begleiten können. 

La “Kleederstuff” fait partie du service accompagnement socio-éducatif du Familljen-Center. La “Kleederstuff” est un lieu où les parents peuvent obtenir :

• une pile de vêtements de seconde main propre et en bon état,
• des poussettes, chaises hautes, sièges voitures ainsi que le matériel de puériculture pour bébé,
• des denrées alimentaires et des produits d’hygiène.

*Grâce à l’aide de la “Banque Alimentaire”, nous pouvons soutenir les familles avec des denrées alimentaires et des produits d’hygiène. En plus, par l’action “Uebst-Gemeistut”, créée sur l’initiative de Josiane Schiltz, les familles peuvent également recevoir des aliments frais.

Die “Kleederstuff” ist Teil des sozialpädagogischen Beratungs- und Betreuungsdienstes des Familljen-Centers. Die “Kleederstuff” ist ein Ort, an dem Eltern folgende Hilfestellungen bekommen

1. ein Paket sauberer und gut erhaltener Secondhand-Kleidung

2. Kinderwagen, Hochstühle, Autositze und Babyausstattung

3. Lebensmittel und Hygieneprodukte*

*Dank unserer Kooperation mit der „Banque Alimentaire“ können wir Familien mit Lebensmitteln und Hygieneartikeln unterstützen. Darüber hinaus können Familien durch die auf Initiative von Josiane Schiltz ins Leben gerufene Aktion “Uebst-Gemeistut” auch frische Lebensmittel erhalten.

Ce n’est pas toujours facile comme parent de se faire confiance et d’avoir le sentiment d’être une bonne mère ou un bon père. Il est toutefois important de développer un sentiment de compétence parentale pour bien jouer son rôle et en retirer de la satisfaction. Mais cela ne veut surtout pas dire qu’il faut être un parent parfait.

Les enfants sont de petits explorateurs qui ont le besoin inné de se développer. Il s’agit donc moins d’apprendre quelque chose à l’enfant que de stimuler – de manière adaptée à son développement – sa curiosité pour le langage, la motricité et le jeu. Car les enfants ont des capacités extraordinaires et sont curieux dès leur naissance. Tout ce dont ils ont besoin pour leur épanouissement ce sont des adultes bienveillants qui leur permettent d’exploiter tout leur potentiel. Dans ce cahier, vous recevez des explications comment les enfants découvrent petit à petit le monde et comment vous pouvez les accompagner dans cette découverte.