Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg

luxembourg.lu   guichet.lu   gouvernement.lu   Andere Seiten

Schwangerschaft - 3 Jahre
4 - 12 Jahre
13 - 18 Jahre
rencontre-parents
Prestataire
Eltereforum Bettembourg
Coût de l’activité
Gratuit

TEILEN

Elterecafé Special Edition “Fuesent” (LU/FR/DE/EN)

LU

Kléng Fuesparty fir Kanner an Erwuessener, kommt verkleet oder net. Ob Fues-Verreckt oder net, Dir sidd häerzlech wellkomme ee gemitterleche Moment zesummen ze verbréngen an an engems de Gebuertsdag vum Eltereforum ze féieren. An deem Joer wou et eis gëtt hu mir scho villes ereescht an dat gehéiert geféiert. Mir verbréngen ee schéine Moment an der Traditioun vun der Fuesent an dem Gebuertsdag féieren.

FR

Petite fête de carnaval pour enfants et adultes. Venez déguisés ou non. Fous du carnaval ou non, passons un bel après-midi ensemble et fêtons en même temps le premier anniversaire du Eltereforum. Depuis un an que notre service existe, nous avons déjà accompli beaucoup de choses et nous voulons fêter cela avec vous. Nous passerons un bon moment dans la tradition du carnaval et de la célébration des anniversaires.

DE

Kleine Karneval Party für Kinder und Erwachsene. Kommt verkleidet oder nicht. Ob Fastnachverrückt oder nicht, lasst uns einen schönen Nachmittag gemeinsam verbingen und gleichzeitig den 1. Geburtstag des Eltereforums feiern. Wir haben in dem einen Jahr in dem es unseren Dienst jetzt gibt bereits viel erreicht und wollen dies zusammen mit euch feiern. Wir verbringen einen schönen Moment in der Tradition des Karnevals und des Geburtstagfeiern.

EN

Small carnival party for children and adults. Disguise yourself or not. Whether you’re crazy about carnival or not, let’s spend a nice afternoon together and celebrate at once the 1st birthday of the Eltereforum. We have already achieved a lot in the one year that our service has been running and want to celebrate this together with you. We will spend a nice moment in the tradition of carnival and birthday celebrations.

 

Contact/Kontkt & Informatioun/Information :

Tanja Schmit (Coordinatrice régionale)

gnawn.fpuzvg@zra.yh

Tél. : 621 267 508

rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh

Schutz personenbezogener Daten

Die auf unserer Website gesammelten Daten können nur durch die freiwillige Eingabe Ihrer persönlichen Daten entstehen, z.B. durch die Nutzung des Kontaktformulars oder die Anmeldung zu einer der Aktivitäten im Eltereforum. Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Daten nur für die erforderliche Dauer* auf dem Server von RESTENA gespeichert werden und nicht an Dritte weitergegeben werden. Diese Daten werden auch nicht für kommerzielle Zwecke verwendet.

Sie haben das Recht, eine Datei anzufordern, die alle personenbezogenen Daten enthält, die wir zu Ihrer Person gespeichert haben. Sie können zudem die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten und die Löschung einiger oder aller Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, wenn die Speicherung der Daten nicht mehr erforderlich ist. Dies gilt nicht für Daten, die für administrative oder rechtliche Zwecke oder aus Sicherheitsgründen gespeichert werden.

Sie haben auch das Recht, sich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersetzen, es sei denn, die Verarbeitung ist durch ein schwerwiegendes und zwingendes berechtigtes Interesse begründet.

Sie haben ebenfalls das Recht, die Zusendung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen. Auf Ihren Wunsch hin ist gegebenenfalls auch eine Übermittlung dieser personenbezogenen Daten an Dritte möglich.

* Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten

Wenn Sie sich für eine der Aktivitäten im Eltereforum anmelden, erlauben wir uns, Ihre persönlichen Daten vom Zeitpunkt der Anmeldung bis zum 30. Tag nach der Aktivität zu speichern. Diese Angaben sind notwendig, um mit Ihnen in Kontakt treten zu können, wenn dies aus organisatorischen Gründen erforderlich ist. (Zum Beispiel: Änderungen im Ablauf der Aktivitäten, Absage der Aktivität oder Ähnliches).

Kontaktinformationen

Wenn Sie eine Anfrage bezüglich Ihrer persönlichen Daten haben, bitten wir Sie, über diese Adresse Kontakt aufzunehmen: qcb@zra.yh.