Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg

luxembourg.lu   guichet.lu   gouvernement.lu   Aner Säiten

Schwangerschaft – 3 Joer
4 - 12 Joer
13 - 18 Joer
rencontre-parents
Prestataire
Eltereforum Bettembourg
Coût de l’activité
Gratuit

DEELEN

Elterecafé Special Edition “Fuesent” (LU/FR/DE/EN)

LU

Kléng Fuesparty fir Kanner an Erwuessener, kommt verkleet oder net. Ob Fues-Verreckt oder net, Dir sidd häerzlech wellkomme ee gemitterleche Moment zesummen ze verbréngen an an engems de Gebuertsdag vum Eltereforum ze féieren. An deem Joer wou et eis gëtt hu mir scho villes ereescht an dat gehéiert geféiert. Mir verbréngen ee schéine Moment an der Traditioun vun der Fuesent an dem Gebuertsdag féieren.

FR

Petite fête de carnaval pour enfants et adultes. Venez déguisés ou non. Fous du carnaval ou non, passons un bel après-midi ensemble et fêtons en même temps le premier anniversaire du Eltereforum. Depuis un an que notre service existe, nous avons déjà accompli beaucoup de choses et nous voulons fêter cela avec vous. Nous passerons un bon moment dans la tradition du carnaval et de la célébration des anniversaires.

DE

Kleine Karneval Party für Kinder und Erwachsene. Kommt verkleidet oder nicht. Ob Fastnachverrückt oder nicht, lasst uns einen schönen Nachmittag gemeinsam verbingen und gleichzeitig den 1. Geburtstag des Eltereforums feiern. Wir haben in dem einen Jahr in dem es unseren Dienst jetzt gibt bereits viel erreicht und wollen dies zusammen mit euch feiern. Wir verbringen einen schönen Moment in der Tradition des Karnevals und des Geburtstagfeiern.

EN

Small carnival party for children and adults. Disguise yourself or not. Whether you’re crazy about carnival or not, let’s spend a nice afternoon together and celebrate at once the 1st birthday of the Eltereforum. We have already achieved a lot in the one year that our service has been running and want to celebrate this together with you. We will spend a nice moment in the tradition of carnival and birthday celebrations.

 

Contact/Kontkt & Informatioun/Information :

Tanja Schmit (Coordinatrice régionale)

gnawn.fpuzvg@zra.yh

Tél. : 621 267 508

rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d’ Recht, eng Fiche vun de perséinlechen Donnéeë vun Iech anzefuerderen, déi mir gespäichert hunn. Dir kënnt och d’ Korrekture vu falsche perséinlechen Donnéeën an d’ Läsche vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeë fuerderen, wann d’ Späichere vun de Donnéeën net méi noutwendeg ass. Dëst gëllt net fir Donnéeë, déi fir administrativ oder juristesch Zwecker oder aus Sécherheetsgrënn gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.