Elterecafé – Special Edition “Zopp a Panesch” (LU/FR/DE/EN)

Zopp a Panesch am Elterecafé.

Wëllt dir emol net de Stress vum Kachen an der Mëttesstonn hunn an iech mat äre Kanner un e gedeckten Dësch setzen a gläichzäiteg iech mat aneren Elteren austauschen?

Mir lueden iech häerzlech an den Eltereforum an den Elterecafé an.

Soupe et crêpes au café des parents.

Vous voulez échapper au stress de la vie quotidienne et de la cuisine et vous asseoir avec vos enfants autour d’une table dressée et échanger avec d’autres parents ?

Dans ce cas, nous vous invitons cordialement au Forum des parents à notre café des parents avec soupe et crêpes.

Suppe und Pfannkuchen im Elterncafé.

Sie möchten dem Alltags- und Küchenstress entfliehen und sich mit Ihren Kindern an einen gedeckten Tisch setzen und sich mit anderen Eltern austauschen?

Dann laden wir Sie im Elternforum herzlich zu unserem Elterncafé mit Suppe und Pfannkuchen ein.

Soup and pancakes in the parents’ café.

Would you like to escape the stress of everyday life and the kitchen and sit down at a laid table with your children and chat to other parents?

Then we cordially invite you to our parents’ café with soup and pancakes at the parents’ forum.

Des Offer ass komplett ! / Cette offre est au complèt ! / Dieses Angebot ist ausgebucht ! / This offer is complete !

Kontakt und Informationen / Contact & Information :

Claire Rodesch (Coordination régionale)

pynver.ebqrfpu@zra.yh

Tél. : 621 779 102

Tanja Schmit (Coordinatrice régionale)

tanja.schmit@orggrzobhet@zra.yh

Tél. : 621 267 508

rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh

Service Eltereforum
33, Rives de Clausen
L-2165 Luxembourg

Postanschrift:
L-2926 Luxembourg

Kontakt Presse
Myriam Bamberg

Schutz personenbezogener Daten

Die auf unserer Website gesammelten Daten können nur durch die freiwillige Eingabe Ihrer persönlichen Daten entstehen, z.B. durch die Nutzung des Kontaktformulars oder die Anmeldung zu einer der Aktivitäten im Eltereforum. Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Daten nur für die erforderliche Dauer* auf dem Server von RESTENA gespeichert werden und nicht an Dritte weitergegeben werden. Diese Daten werden auch nicht für kommerzielle Zwecke verwendet.

Sie haben das Recht, eine Datei anzufordern, die alle personenbezogenen Daten enthält, die wir zu Ihrer Person gespeichert haben. Sie können zudem die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten und die Löschung einiger oder aller Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, wenn die Speicherung der Daten nicht mehr erforderlich ist. Dies gilt nicht für Daten, die für administrative oder rechtliche Zwecke oder aus Sicherheitsgründen gespeichert werden.

Sie haben auch das Recht, sich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersetzen, es sei denn, die Verarbeitung ist durch ein schwerwiegendes und zwingendes berechtigtes Interesse begründet.

Sie haben ebenfalls das Recht, die Zusendung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen. Auf Ihren Wunsch hin ist gegebenenfalls auch eine Übermittlung dieser personenbezogenen Daten an Dritte möglich.

* Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten

Wenn Sie sich für eine der Aktivitäten im Eltereforum anmelden, erlauben wir uns, Ihre persönlichen Daten vom Zeitpunkt der Anmeldung bis zum 30. Tag nach der Aktivität zu speichern. Diese Angaben sind notwendig, um mit Ihnen in Kontakt treten zu können, wenn dies aus organisatorischen Gründen erforderlich ist. (Zum Beispiel: Änderungen im Ablauf der Aktivitäten, Absage der Aktivität oder Ähnliches).

Kontaktinformationen

Wenn Sie eine Anfrage bezüglich Ihrer persönlichen Daten haben, bitten wir Sie, über diese Adresse Kontakt aufzunehmen: qcb@zra.yh.