Zesumme rolzen – Ringen und Raufen (LU/FR/DE/EN)

Zesumme rolzen, däerf een dat haut nach? Erënners de dech, wéis du als Kand gerollst hues an hues de Loscht dat zesumme mat dengem Kand auszeprobéieren? Wou get et haut nach eng Plaz wou een Emotiounen/kierperlech Grenzen/sech moossen … kann ausliewen/ausprobéieren? (ouni sech oder engem anere wéi ze dunn).

Se battre et se bagarrer ensemble, peut-on le faire encore aujourd’hui ? Te rappelles-tu comment tu te battais quand tu étais enfant et as-tu envie d’essayer cela avec ton enfant ? Où y a-t-il encore aujourd’hui un endroit où l’on peut exprimer ses sentiments/ses limites physiques/se mesurer … (sans se blesser ou blesser les autres).

Zusammen ringen und raufen, darf man das heute noch? Erinnerst du dich noch, wie du als Kind dich gerauft hast und hast du Lust das zusammen mit deinem Kind auszuprobieren. Wo gibt es heute noch einen Ort, wo man seine Gefühle/körperliche Grenzen/sich messen … aus leben/ausprobieren kann (ohne sich oder andere zu verletzen)

Wrestle and scuffle together, is that still allowed today? Do you remember how you used to wrestle as a child and would you like to try it out with your child? Where is there still a place today where you can live out/test your feelings/physical boundaries/measure yourself … can live out/experiment (without hurting yourself or others).

Uert / Lieu / Ort / Location : Eltereforum Lorentzweiler , 30 rte de Luxembourg, L-7372 Lorentzweiler

Weider Informatiounen / Autres informations / Weitere informationen / Further information :

Renée Fretz (coordinatrice régionale)

eraér.sergm@zra.yh

Tél. : 621 108 321

Service Eltereforum
33, Rives de Clausen
L-2165 Luxembourg

Postanschrift:
L-2926 Luxembourg

Kontakt Presse
Myriam Bamberg

Schutz personenbezogener Daten

Die auf unserer Website gesammelten Daten können nur durch die freiwillige Eingabe Ihrer persönlichen Daten entstehen, z.B. durch die Nutzung des Kontaktformulars oder die Anmeldung zu einer der Aktivitäten im Eltereforum. Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Daten nur für die erforderliche Dauer* auf dem Server von RESTENA gespeichert werden und nicht an Dritte weitergegeben werden. Diese Daten werden auch nicht für kommerzielle Zwecke verwendet.

Sie haben das Recht, eine Datei anzufordern, die alle personenbezogenen Daten enthält, die wir zu Ihrer Person gespeichert haben. Sie können zudem die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten und die Löschung einiger oder aller Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, wenn die Speicherung der Daten nicht mehr erforderlich ist. Dies gilt nicht für Daten, die für administrative oder rechtliche Zwecke oder aus Sicherheitsgründen gespeichert werden.

Sie haben auch das Recht, sich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersetzen, es sei denn, die Verarbeitung ist durch ein schwerwiegendes und zwingendes berechtigtes Interesse begründet.

Sie haben ebenfalls das Recht, die Zusendung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen. Auf Ihren Wunsch hin ist gegebenenfalls auch eine Übermittlung dieser personenbezogenen Daten an Dritte möglich.

* Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten

Wenn Sie sich für eine der Aktivitäten im Eltereforum anmelden, erlauben wir uns, Ihre persönlichen Daten vom Zeitpunkt der Anmeldung bis zum 30. Tag nach der Aktivität zu speichern. Diese Angaben sind notwendig, um mit Ihnen in Kontakt treten zu können, wenn dies aus organisatorischen Gründen erforderlich ist. (Zum Beispiel: Änderungen im Ablauf der Aktivitäten, Absage der Aktivität oder Ähnliches).

Kontaktinformationen

Wenn Sie eine Anfrage bezüglich Ihrer persönlichen Daten haben, bitten wir Sie, über diese Adresse Kontakt aufzunehmen: qcb@zra.yh.