Zesumme rolzen – Ringen und Raufen (LU/FR/DE/EN)

Zesumme rolzen, däerf een dat haut nach? Erënners de dech, wéis du als Kand gerollst hues an hues de Loscht dat zesumme mat dengem Kand auszeprobéieren? Wou get et haut nach eng Plaz wou een Emotiounen/kierperlech Grenzen/sech moossen … kann ausliewen/ausprobéieren? (ouni sech oder engem anere wéi ze dunn).

Se battre et se bagarrer ensemble, peut-on le faire encore aujourd’hui ? Te rappelles-tu comment tu te battais quand tu étais enfant et as-tu envie d’essayer cela avec ton enfant ? Où y a-t-il encore aujourd’hui un endroit où l’on peut exprimer ses sentiments/ses limites physiques/se mesurer … (sans se blesser ou blesser les autres).

Zusammen ringen und raufen, darf man das heute noch? Erinnerst du dich noch, wie du als Kind dich gerauft hast und hast du Lust das zusammen mit deinem Kind auszuprobieren. Wo gibt es heute noch einen Ort, wo man seine Gefühle/körperliche Grenzen/sich messen … aus leben/ausprobieren kann (ohne sich oder andere zu verletzen)

Wrestle and scuffle together, is that still allowed today? Do you remember how you used to wrestle as a child and would you like to try it out with your child? Where is there still a place today where you can live out/test your feelings/physical boundaries/measure yourself … can live out/experiment (without hurting yourself or others).

Uert / Lieu / Ort / Location : Eltereforum Lorentzweiler , 30 rte de Luxembourg, L-7372 Lorentzweiler

Weider Informatiounen / Autres informations / Weitere informationen / Further information :

Renée Fretz (coordinatrice régionale)

eraér.sergm@zra.yh

Tél. : 621 108 321

Service Eltereforum
33, Rives de Clausen
L-2165 Luxembourg

Postal address:
L-2926 Luxembourg

Media contact
Myriam Bamberg

Protection of personal data

The data collected on our site can only come from the voluntary entry of your personal data, for example by using the contact form or by registering for one of the activities organised by Eltereforum. Please note that this data will only be stored on the RESTENA server for as long as necessary* and will not be disclosed to third parties. Nor will this data be used for commercial purposes.

You have the right to request a file containing all the personal data we hold about you. You may also request the rectification of incorrect personal data and the deletion of some or all of your personal data when the storage of such data is no longer necessary. This does not include data stored for administrative, legal or security purposes.

You also have the right to object to the processing of your personal data, unless the processing is motivated by a serious and compelling legitimate interest.

You also have the right to request that your personal data be sent to you. At your request, this personal data may also be sent to a third party.

* Duration of storage of your personal data

If you register for one of the activities at Eltereforum, we may store your personal data from the time of registration until the 30th day after the event. This data is necessary to enable us to contact you for organisational reasons. (For example: changes in the course of the activities, cancellation of the activity or similar).

Contact information

If you have any queries about your personal data, please contact us at qcb@zra.yh.