Der Leitfaden "Die Ernährung des Babys" ist Teil einer Reihe von Leitfäden über eine ausgewogene Ernährung. Diese Leitfäden werden im Rahmen des nationalen Programms "Gesond iessen, Méi beweegen" (GIMB) erstellt. Sie sind eine Aktualisierung der nationalen Empfehlungen für die Ernährung des Babys und werden regelmäßig auf der GIMB-Website (https://gimb.public.lu/fr.html). Sie wurden in Zusammenarbeit mit der Sozialmedizinischen Liga und einer Gruppe von Experten aus dem Bereich der frühen Kindheit verfasst.

Avec ce livret, l'”Initiativ Liewensufank” veut offrir à toutes les femmes qui souhaitent allaiter des informations pratiques et utiles ainsi que l’aide nécessaire pour commencer sereinement à
ihr Baby stillen und mögliche Probleme während der Stillzeit überwinden. Die aktuelle Ausgabe der deutschen Broschüre "Stillen von A bis Z" berücksichtigt die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse zum Thema Stillen. Sie können die Broschüre während der Schwangerschaft in Ruhe lesen und während der Stillzeit darauf zurückgreifen.

Diese Broschüre beschreibt die Vorteile der Muttermilch, stellt Verbindungen zwischen Stillen und Arbeiten her und hebt die Vorteile für Arbeitgeber hervor. Das Gesundheitsministerium orientiert sich an den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO), die ausschließliches Stillen in den ersten sechs Lebensmonaten des Babys und Weiterstillen bis zum Alter von zwei Jahren und darüber hinaus empfiehlt, wobei nach und nach geeignete Beikost hinzukommen sollte.

The aim of the “Initiativ Liewensufank” in publishing this booklet is to give practical and useful information to women
who intend to breast, as well as offer whatever help they may need in order to start breastfeeding their babies confidently, and to enable them to deal with any problems
sie während ihrer Stillzeit begegnen können. In der vorliegenden Broschüre wurden neue wissenschaftliche Informationen zu folgenden Themen berücksichtigt
Stillen zu tun haben. Sie können es während Ihrer Schwangerschaft in Ruhe lesen und während des Stillens darauf zurückgreifen.

Diese Rezeptesammlung hat die Ernährungsberaterin der “Initiativ Liewensufank”, I. Henschen, zusammengestellt. Sie leitete
den Workshop "Ernährung im Beikostalter". Die Inhalte basieren auf den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO), die das exklusive Stillen während der ersten 6 Lebensmonate und das Fortsetzen des Stillens bis zum Alter von zwei Jahren oder darüber hinaus befürworten.

Angesichts des Problems von Fettleibigkeit und körperlicher Inaktivität haben die für Bildung, Gesundheit, Sport, Familie und Integration zuständigen Ministerien Luxemburgs im Rahmen eines internationalen Engagements den interministeriellen nationalen Aktionsplan "Gesond iessen, Méi beweegen"Die Kinder, die in der Schule waren, wurden von der GIMB genannt, ins Leben gerufen. 

Face à la problématique de l’obésité et de la sédentarité et dans le cadre d’un engagement international, les ministères ayant dans leur attribution l’éducation, la santé, le sport, la famille et l’intégration du Luxembourg ont lancé le plan d’action national interministériel "Gesond iessen, Méi beweegen"., genannt GIMB.

Angesichts des Problems der Fettleibigkeit und der körperlichen Inaktivität und im Rahmen eines internationalen Engagements haben die für Bildung, Gesundheit, Sport, Familie und Integration zuständigen Ministerien von Luxemburg den nationalen Aktionsplan  “Gesond iessen, Méi beweegen”, called GIMB.

Wir wollen gemeinsam mit Ihnen, Ihrem Baby das Beste auf seinem Lebensweg geben. Hierzu gehört auch eine angepasste, ausgewogene und gesunde Ernährung. Diese Broschüre kann Ihnen helfen, den Übergang zur Beikost durch Hintergrundinformationen, Tipps und Rezeptvorschläge zu erleichtern. Selbstverständlich sind die Informationen in dieser Broschüre auch für Babys nützlich, die nicht oder nicht so lange gestillt werden.