Brunch fir zukünfteg Mammen a Pappen an Elteren mat Neigebuerenen (LU/DE/FR/EN)

Brunch fir zukünfteg Mammen a Pappen an Elteren mat Neigebuerenen

Dir erwaart e Puppelchen oder sidd grad Eltere gin? Den Eltereforum Beetebuerg invitéiert iech häerzlechst op hire Brunch fir zukünfteg Elteren an Eltere mat Neigebuerenen. Hei kënnt dir aner Eltere kenne léieren, iech austauschen an Informatioune kréien zu Themen déi iech grad beschäftegen. Kommt a verbréngt e flotte Moment ronderëm e schéi gedeckte Kaffisdësch.

*Geschwësterkanner sinn natierlech häerzlechst wëllkomm.

Brunch pour futurs mamans et papas et parents de nouveau-nés

Vous attendez un bébé ou vous venez d’être parent ? L’Eltereforum Bettembourg vous invite chaleureusement à son brunch pour futurs parents et parents de nouveau-nés. Vous pourrez rencontrer d’autres parents, échanger et obtenir des informations sur des sujets qui vous préoccupent. Venez passer un moment convivial autour d’une table joliment dressée.

* Les frères et sœurs sont bien sûr les bienvenus.

Brunch für zukünftige Mütter und Väter und Eltern mit Neugeborenen

Erwarten Sie ein Baby oder sind Sie gerade Eltern geworden? Das Eltereforum Beetebuerg lädt Sie herzlich zum Brunch für zukünftige Eltern und Eltern mit Neugeborenen ein. Hier können Sie andere Eltern kennenlernen, sich austauschen und Informationen zu Themen erhalten, die Sie beschäftigen. Kommen Sie und verbringen Sie einen schönen Moment rund um einen hübsch gedeckten Tisch.

*Geschwisterkinder sind natürlich herzlich willkommen.

Brunch for future moms and dads and parents with newborns

The Eltereforum Beetebuerg warmly invites you to their brunch for future parents and parents with newborns. Here you can get to know other parents, exchange ideas and get information on topics that concern you. Come and spend a nice moment around a beautifully set coffee table.

* Siblings are of course most welcome.

Public cible / Zielpopulation / Target population :

Elteren vun Neigebuerenen (0-6 Méint) / Parents de nouveau-nés (0-6 mois) / Eltern von Neugeborenen (0-6 Monate) / Parents with newborns (0-6 months)

Kontakt / Contact :

Eltereforum Bettembourg : 13, rue du Nord L-3261 Bettembourg

rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh

Claire Rodesch (coordinatrice régionale), pynver.ebqrfpu@zra.yh

Tanja Schmit (coordinatrice régionale), gnawn.fpuzvg@zra.yh

Service Eltereforum
33, Rives de Clausen
L-2165 Luxembourg

Postadress:
L-2926 Luxembourg

Kontakt Press
Myriam Bamberg

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d’ Recht, eng Fiche vun de perséinlechen Donnéeë vun Iech anzefuerderen, déi mir gespäichert hunn. Dir kënnt och d’ Korrekture vu falsche perséinlechen Donnéeën an d’ Läsche vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeë fuerderen, wann d’ Späichere vun de Donnéeën net méi noutwendeg ass. Dëst gëllt net fir Donnéeë, déi fir administrativ oder juristesch Zwecker oder aus Sécherheetsgrënn gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.