Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg

luxembourg.lu   guichet.lu   gouvernement.lu   Aner Säiten

Schwangerschaft – 3 Joer
4 - 12 Joer
13 - 18 Joer
rencontre-parents
Prestataire
Eltereforum Bertrange
Coût de l’activité
Gratuit

DEELEN

Elterecafé Special Edition “Fuesent” (LU/FR/DE/EN)

LU

Kommt a verbréngt e schéine Moment mat äre Kanner an tauscht Iech mat aneren Elteren a Grousselteren aus.

Zesummen entdecken, spillen a gemittlech eng Taass Kaffi oder en Téi drénken.

Am Elterecafé ass Fuess-Stëmmumg: kommt gäre verkleet a mat gudde Laun bis laanscht.

Dëst ouni Aschreiwung a gratis.

FR

Venez passer un moment convivial avec vos enfants et échangez-vous avec d’autres parents et grands-parents.

Jouer, découvrir, s’échanger autour d’un café ou d’un thé – le Café des parents est gratuit et sans inscription.

Soyez les bienvenues pour cette édition « carnaval » ; n’hésitez pas à venir déguisé et de bonne humeur.

DE

Verbringen Sie einen gemütlichen Moment mit Ihren Kindern und tauschen Sie sich mit anderen Eltern und Großeltern aus. Gemeinsam entdecken, spielen und gemütlich zusammen eine Tasse Kaffee oder einen Tee trinken. Dies findet statt ohne Registrierung und ist kostenlos.

Karnvals-Stimmung im Elterncafé: kommt gerne verkleidet und mit guter Laune vorbei.

EN

Come and spend a nice moment with your children and exchange ideas with other parents and grandparents.

Play, discover and exchange over a cup of coffee or tea – the Parents’ Café is free and there’s no registration required.

Carnival’s edition: Come along dressed up and in a good mood.

 

Contact :

Pascal Dickes (Coordinateur régional)

cnfpny.qvpxrf@zra.yh

Tél. : 621 108 277

rygrersbehz.oregenatr@zra.yh

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d’ Recht, eng Fiche vun de perséinlechen Donnéeë vun Iech anzefuerderen, déi mir gespäichert hunn. Dir kënnt och d’ Korrekture vu falsche perséinlechen Donnéeën an d’ Läsche vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeë fuerderen, wann d’ Späichere vun de Donnéeën net méi noutwendeg ass. Dëst gëllt net fir Donnéeë, déi fir administrativ oder juristesch Zwecker oder aus Sécherheetsgrënn gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.