Themed parent café – New in Luxembourg (EN/FR/DE)

New in Luxembourg?

You are pregnant or you live with your child/ children in Luxembourg. You may have any questions around “parenting” in a new country.

Come along to the Eltereforum in Hesperange: you can ask your questions, obtain information and meet other parents.

Children are welcome.

If you like you can send your questions (in advance) also per mail to rygrersbehz.urfcrenatr@zra.yh

Vous êtes nouveau au Luxembourg ?

Vous êtes enceinte ou vivez avec votre/vos enfant(s) au Luxembourg. Vous vous posez des questions concernant la « parentalité » dans un nouveau pays.

Venez à l’Eltereforum Hesperange : vous pouvez y poser vos questions, vous informer, échanger des idées et faire connaissance d’autres parents.

Les enfants sont également les bienvenus.

Si vous le souhaitez, vous pouvez également nous poser vos questions (au préalable) par email : rygrersbehz.urfcrenatr@zra.yh

Ceci sans inscription et gratuitement.

Sind Sie neu in Luxemburg?

Sie sind schwanger oder leben mit ihrem Kind/ ihren Kindern in Luxembourg. Dabei stellen Sie sich Fragen rund um das “Elternsein” in einem neuen Land.

Kommen Sie ins Eltereforum Hesperange: hier können Sie Ihre Fragen stellen, Informationen erhalten und sich mit anderen Eltern austauschen und vernetzen.

Kinder sind jederzeit willkommen.

Wenn Sie wünschen können Sie uns für Ihre Fragen auch (vorab) per Mail stellen: rygrersbehz.urfcrenatr@zra.yh

Dies ohne Einschreibung und kostenlos.

Contact & informatioun :

Madeleine Peran (Coordinatrice régionale)

znqryrvar.crena@zra.yh

Tél. : 621 421 732

rygrersbehz.urfcrenatr@zra.yh

Service Eltereforum
33, Rives de Clausen
L-2165 Luxembourg

Postadress:
L-2926 Luxembourg

Kontakt Press
Myriam Bamberg

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d’ Recht, eng Fiche vun de perséinlechen Donnéeë vun Iech anzefuerderen, déi mir gespäichert hunn. Dir kënnt och d’ Korrekture vu falsche perséinlechen Donnéeën an d’ Läsche vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeë fuerderen, wann d’ Späichere vun de Donnéeën net méi noutwendeg ass. Dëst gëllt net fir Donnéeë, déi fir administrativ oder juristesch Zwecker oder aus Sécherheetsgrënn gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.