LU
Zesumme spillen a wibbelen – fir Elteren, zesumme mat hire Kanner.
Zesumme spillen, danzen a beweegen,
Zesummen entdecken, staunen a laachen,
Zesumme bauen, sech verstoppen a raschten …
hei kënnen d’Elteren aner Elteren a Kanner begéinen an d’Kanner kënnen aner Kanner an Eltere begéinen.
DE
Zusammen spielen und sich zusammen bewegen – für Eltern, zusammen mit ihren Kindern.
Zusammen spielen, tanzen und sich bewegen,
Zusammen entdecken, staunen und lachen,
Zusammen bauen, sich verstecken und entspannen …
Hier können Elteren andere Eltern und Kinder treffen und Kinder können andere Kinder und Eltern begegnen.
FR
jouer et bouger ensemble – pour les parents, ensemble avec leurs enfants.
Jouer, danser et bouger ensemble,
Découvrir, s’étonner et rire ensemble,
Construire, se cacher et se détendre ensemble …
Ici, les parents peuvent rencontrer d’autres parents et enfants et les enfants peuvent rencontrer d’autres enfants et parents.
EN
Playing and moving together – for parents, together with their children.
Playing, dancing and moving together,
Discover, marvel and laugh together,
Build, hide and relax together …
Here parents can meet other parents and children and children can meet other children and parents.
Contact / Kontakt :
Dirk Falkenstein
qvex.snyxrafgrva@zra.yh
Tél. : 621 520 403
Renée Fretz
erarr.sergm@zra.yh
Tél. : 621 108 321