Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg

luxembourg.lu   guichet.lu   gouvernement.lu   Aner Säiten

Schwangerschaft – 3 Joer
activite-parents-enfants
Prestataire
Eltereforum Bertrange
Coût de l’activité
Gratuit

DEELEN

Spill a Beweegung : 18 Méint – 3 Joer (LU/DE/FR/EN)

LU

Zesumme spillen a wibbelen.

An dësem Eltere-Kand Grupp steet d’Freed um Spill an der Beweegung am Virdergrond. Hei kënnen d’Elteren mat hirem Kand Beweegungsspiller, Lidder, Reimer a flott Spillmaterialien entdecken a beim Beobachten vum fräie Spill staunen wat hiert Kand schonn alles kann.

Dëse Grupp riicht sech un Eltere mat Kanner vun 18 Méint bis 3 Joer.

Fir ongestéiert ze spillen kënnen d’Elteren a virun allem d’Kanner bequem Kleedung unhunn.

DE

Zusammen spielen und sich bewegen.

In dieser Eltern-Kindgruppe steht die Freude am Spiel und an der Bewegung im Vordergrund. Eltern können mit ihrem Kind Bewegungsspiele, Lieder, reime und Spielmaterial entdecken und beim Beobachten des freien Spielens staunen was ihr Kind bereits alles kann. Diese Gruppe richtet sich an Eltern mit Kindern zwischen 18 Monaten un 3 Jahren.

Um ungestört spielen zu können , sollten Eltern und vor allem die Kinder bequeme Kleidung tragen.

FR

Jouer et bouger ensemble.

Dans ce groupe parents-enfants, la joie de jouer et de bouger est au premier plan. Les parents peuvent découvrir avec leur enfant des jeux de mouvement, des chansons, des comptines et du beau matériel de jeu et s’étonner de tout ce que leur enfant sait déjà faire en observant le jeu libre. Ce groupe s’adresse aux parents d’enfants âgés de 18 mois à 3 ans.

Pour pouvoir jouer sans être dérangés, les parents et surtout les enfants sont inviter à porter des vêtements confortables.

EN

Playing and moving together

In this parent-child group, the focus is on the joy of play and movement. Parents can discover movement games, songs, rhymes and beautiful play materials with their child and be amazed at what their child can already do while observing free play. This group is aimed at parents with children between 18 months and 3 years.

In order to be able to play undisturbed, parents and especially the children should wear comfortable clothing.

Contact / Kontakt :

Pascal Dickes

cnfpny.qvpxrf@zra.yh

Tél. : 621 108 277

Renée Fretz

erarr.sergm@zra.yh

Tél. : 621 108 321

Daten /Dates :

15.01.24 (start)

22.01.24

29.01.24

05.02.24

12.02.24

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d’ Recht, eng Fiche vun de perséinlechen Donnéeë vun Iech anzefuerderen, déi mir gespäichert hunn. Dir kënnt och d’ Korrekture vu falsche perséinlechen Donnéeën an d’ Läsche vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeë fuerderen, wann d’ Späichere vun de Donnéeën net méi noutwendeg ass. Dëst gëllt net fir Donnéeë, déi fir administrativ oder juristesch Zwecker oder aus Sécherheetsgrënn gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.