Schwangerschaft – 3 Joer

4 - 12 Joer

13 - 18 Joer

activite-parents-enfants

31 May 2023 14h00 – 17h00

Bettembourg - Stade Municipal

Route de Mondorf
3209 Bettembourg
Luxembourg

Prestataire

Eltereforum Bettembourg

Coût de l’activité

Gratuit pour les parents

Site Prestataire

De Ris geet op d’Rees (LU/FR/DE/EN,…)

LU :

Den Eltereforum proposéiert den Elteren mat hiere Kanner Zäit dobaussen ze verbréngen. Dëss Aktivitéit erlaabt de Famillen e flott Erliëwnis dobaussen an der Natur. Elteren a Kanner entdecken zesummen den Trëppelwee De Ris geet op d’Rees”.

Oflaf vun der Aktivitéit:

14:00-17:00: Trëppeltour mat klengem Picknick

Treffpunkt um 14:00 beim Fussballterrain zu Beetebuerg

Op engem 6,7 km langen Tour entdecke mir zesummen d’Geschicht vum Ris.

https://deris.info/

De Wee kann ee gutt mat Kutsch a Buggy goen.

Bei all Wieder

Bei Froen, mellt iech gären beim Tanja Schmit um: 621 267 508

FR :

Le service Eltereforum propose aux parents de passer un bon moment avec leurs enfants dans la nature. Parents et enfants découvrent ensemble le sentier créatif du Géant. (6,7 km)

Déroulement de l’activité :

14:00-17:00 promenade avec petit pique-nique

Rendez-vous à 14 :00 heures au stade de football à Bettembourg

Le chemin est également accessible en poussette.

https://deris.info/

L’activité aura lieu par tous les temps.

En cas de questions, veuillez contacter Tanja Schmit du forum parental au 621 267 508

EN :

The Eltereforum offers parents the opportunity to spend some quality time with their children in nature. Parents and children discover the Giant’s creative trail together. (6.7 km)

Course of the activity:

14:00-17:00 walk with small picnic

Meeting point: 14:00 at the football stadium in Bettembourg

The path is also accessible by pushchair.

https://deris.info/

The activity will take place in all weather conditions.

If you have any questions, please contact Tanja Schmit at the parental forum on 621 267 508

Service Eltereforum
33, Rives de Clausen
L-2165 Luxembourg

Postadress:
L-2926 Luxembourg

Kontakt Press
Myriam Bamberg

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d’ Recht, eng Fiche vun de perséinlechen Donnéeë vun Iech anzefuerderen, déi mir gespäichert hunn. Dir kënnt och d’ Korrekture vu falsche perséinlechen Donnéeën an d’ Läsche vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeë fuerderen, wann d’ Späichere vun de Donnéeën net méi noutwendeg ass. Dëst gëllt net fir Donnéeë, déi fir administrativ oder juristesch Zwecker oder aus Sécherheetsgrënn gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.