Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg

luxembourg.lu   guichet.lu   gouvernement.lu   Aner Säiten

Schwangerschaft – 3 Joer
4 - 12 Joer
soirees-thematiques-et-conferences
Prestataire
Eltereforum Bettembourg | Eltereschoul
Intervenant de l’activité
Dr Patrick Theisen & Eltereschoul
Fonction de l’intervenant
Médécin pédiatre
Coût de l’activité
Gratuit

DEELEN

L’enfant et ses maladies (FR/EN)

LU

Um Elterenowend sti folgend Sujeten a Froen am Mëttelpunkt: Gesondheetsproblemer vum Kand – Kannerkrankheeten – Kannerkrankheeten am Grupp/ an der Gemeinschaft – Entwécklungsbeschwerden (Ernärung, Schlof, …) – präventiv Gesondheetsmoossnamen – Meng Froen zu der Gesondheet vu mengem Kand

Den Owend ass op franséisch. D’Froen kennen awer op lëtzebuergesch gestallt ginn.

 

FR

La soirée à thèmes permet d’aborder et de discuter les sujets et questions : Problèmes de santé de l’enfant – Maladies d’enfants – Maladies et collectivités – Troubles du développement de l’enfant (Alimentation, sommeil, …) – Mesures préventives de santé – Mes questions autour de la santé de mon enfant.

 

DE

Am Themenabend können folgende Themen und Fragen angesprochen und diskutiert werden: Gesundheitsprobleme des Kindes – Kinderkrankheiten – Krankheiten und Gemeinschaften – Entwicklungsstörungen des Kindes (Ernährung, Schlaf, …) – Vorbeugende Gesundheitsmaßnahmen – Meine Fragen rund um die Gesundheit meines Kindes.

Die Präsentation ist auf Französisch. Fragen können auf Deutsch gestellt werden.

 

EN

The themed evening provides an opportunity to discuss the following topics and questions: Children’s health problems – Children’s illnesses – Illnesses and communities – Child development disorders (nutrition, sleep, etc.) – Preventive health measures – My questions about my child’s health.

The presentation is in French. Questions may be asked in English.

 

Adresse de l’activité :

13, rue du Nord, L-3261 Bettembourg

 

Contact Eltereschoul :

Ana Luisa Carrilho

Nanyhvfn.pneevyub@xnaarefpuynff.yh

Contact Eltereforum :

Eltereforum Beetebuerg

rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh

 

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d’ Recht, eng Fiche vun de perséinlechen Donnéeë vun Iech anzefuerderen, déi mir gespäichert hunn. Dir kënnt och d’ Korrekture vu falsche perséinlechen Donnéeën an d’ Läsche vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeë fuerderen, wann d’ Späichere vun de Donnéeën net méi noutwendeg ass. Dëst gëllt net fir Donnéeë, déi fir administrativ oder juristesch Zwecker oder aus Sécherheetsgrënn gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.