LU
Um Elterenowend sti folgend Sujeten a Froen am Mëttelpunkt: Gesondheetsproblemer vum Kand – Kannerkrankheeten – Kannerkrankheeten am Grupp/ an der Gemeinschaft – Entwécklungsbeschwerden (Ernärung, Schlof, …) – präventiv Gesondheetsmoossnamen – Meng Froen zu der Gesondheet vu mengem Kand
Den Owend ass op franséisch. D’Froen kennen awer op lëtzebuergesch gestallt ginn.
FR
La soirée à thèmes permet d’aborder et de discuter les sujets et questions : Problèmes de santé de l’enfant – Maladies d’enfants – Maladies et collectivités – Troubles du développement de l’enfant (Alimentation, sommeil, …) – Mesures préventives de santé – Mes questions autour de la santé de mon enfant.
DE
Am Themenabend können folgende Themen und Fragen angesprochen und diskutiert werden: Gesundheitsprobleme des Kindes – Kinderkrankheiten – Krankheiten und Gemeinschaften – Entwicklungsstörungen des Kindes (Ernährung, Schlaf, …) – Vorbeugende Gesundheitsmaßnahmen – Meine Fragen rund um die Gesundheit meines Kindes.
Die Präsentation ist auf Französisch. Fragen können auf Deutsch gestellt werden.
EN
The themed evening provides an opportunity to discuss the following topics and questions: Children’s health problems – Children’s illnesses – Illnesses and communities – Child development disorders (nutrition, sleep, etc.) – Preventive health measures – My questions about my child’s health.
The presentation is in French. Questions may be asked in English.
Adresse de l’activité :
13, rue du Nord, L-3261 Bettembourg
Contact Eltereschoul :
Ana Luisa Carrilho
Nanyhvfn.pneevyub@xnaarefpuynff.yh
Contact Eltereforum :
Eltereforum Beetebuerg
rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh