Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg

luxembourg.lu   guichet.lu   gouvernement.lu   Aner Säiten

Schwangerschaft – 3 Joer
activite-parents-enfants
Prestataire
ErwuesseBildung
Intervenant de l’activité
Leslie Fischbach
Fonction de l’intervenant
Trainer
Coût de l’activité
Gratuit
DEELEN

Picturebook Workshop (EN/FR)

EN

Picturebook-Workshop

A workshop for parents of children aged between 0 and 3

The love of reading begins with the first favourite book. In this workshop you will design a picture book for your child (0 – 3 years) on a Saturday afternoon. To give the book a personal touch, bring some photos of you and your child to include in the book.

You do not need any writing or drawing skills for this workshop. To create the picture book, you will receive magazines, printed drawing templates, paper, scissors, pens and glue.

The workshop instructor will accompany you from the collection of ideas to the finished book. You are welcome to bring your children with you and if they are up to it, they can also take part in the design of their book.

 

FR

La passion pour la lecture commence avec le premier livre préféré. En un samedi après-midi, vous créez un livre d’images pour votre enfant (de 0 à 3 ans). Pour donner une touche personnelle au livre, vous apportez quelques photos de vous et de votre enfant pour les intégrer dans le livre.

Pour cet atelier, vous n’avez pas besoin de connaissances en écriture ou en dessin. Pour créer le livre d’images, vous recevrez des magazines, des coloriages imprimés, du papier, des ciseaux, des crayons et de la colle.

L’animatrice de l’atelier vous accompagnera de la collecte d’idées jusqu’au livre fini. Vous pouvez venir avec vos enfants et si ces derniers le souhaitent, ils peuvent également participer à la création de leur livre.

 

Target population : Parents with kids between 0 – 3 years

Public cible : Parents avec enfants entre 0 et 3 ans

Kontakt & Information : vasb@rjo.yh

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d’ Recht, eng Fiche vun de perséinlechen Donnéeë vun Iech anzefuerderen, déi mir gespäichert hunn. Dir kënnt och d’ Korrekture vu falsche perséinlechen Donnéeën an d’ Läsche vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeë fuerderen, wann d’ Späichere vun de Donnéeën net méi noutwendeg ass. Dëst gëllt net fir Donnéeë, déi fir administrativ oder juristesch Zwecker oder aus Sécherheetsgrënn gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.